EN -- Telephone conversation with Italian Prime Minister Giuseppe Conte/ PT -- Conversa telefónica com o Primeiro Ministro italiano Giuseppe Conte

Telephone conversation with Italian Prime Minister Giuseppe Conte

Vladimir Putin had a telephone conversation with Prime Minister of Italy Giuseppe Conte at the initiative of the Russian side.

March 21, 2020

20:10

The coronavirus pandemic and the steps taken in both countries to counter the spread of the infection were discussed in detail. Vladimir Putin expressed support to the leadership and people of Italy in view of the extremely severe epidemiological situation in the Italian Republic.

The two leaders agreed on close interaction in fighting the coronavirus. In response to the request from the Italian side, the President of Russia confirmed readiness to render the necessary assistance and set out its specific parameters. Thus, there are plans to deliver protective equipment, KAMAZ truck-mounted units for disinfectant spraying of vehicles and territories, medical and other equipment, as well as to send teams of Russian specialists to render practical assistance in the worst-hit areas of the country. The deliveries will be carried out by the Defence Ministry using the Russian Federation Aerospace Forces aircraft.

Giuseppe Conte expressed sincere gratitude for the steps taken by Russia to support Italy during this difficult time.

Conversa telefónica com o Primeiro Ministro italiano Giuseppe Conte

Vladimir Putin conversou por telefone com o Primeiro Ministro da Itália, Giuseppe Conte, por iniciativa do lado russo.

21 de Março de 2020

20:10

A pandemia de coronavírus e as medidas tomadas em ambos os países para combater a propagação da infecção foram discutidas em pormenor. Vladimir Putin exprimiu apoio à liderança e ao povo da Itália, tendo em consideração a situação epidemiológica extremamente grave na República Italiana.

Os dois líderes concordaram com uma estreita interacção na luta contra o coronavírus. Em resposta ao pedido do lado italiano, o Presidente da Rússia confirmou a disponibilidade de prestar a assistência necessária e estabeleceu parâmetros específicos. Assim, há planos para fornecer equipamentos de protecção, unidades montadas em camiões KAMAZ para pulverização desinfectante de veículos e de territórios/locais, equipamentos médicos e outros, além de enviar equipas de especialistas russos para prestar assistência prática nas áreas mais atingidas do país. As entregas serão realizadas pelo Ministério da Defesa, usando aviões das Forças Aeroespaciais da Federação Russa.

Giuseppe Conte exprimiu gratidão sincera pelas providências dadas pela Rússia, para apoiar a Itália durante este período difícil.