RO -- Manlio Dinucci -- “Arta Războiului” -- Trei mil miliarde de dolari în groapa fără fund afgană

“Arta Războiului” 

Trei mil miliarde de dolari

în groapa fără fund afgană

de Manlio Dinucci

ESPAÑOL FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS ROMÎNA 

  

În Declarația de la Londra (3 Decembrie 2019), cele 29 de țări ale NATO au reafirmat "angajamentul Afganistanului pentru securitate și stabilitate pe termen lung". O săptămână mai târziu, de acord cu "Legea libertatii de Informare" (folosita pentru a goli, după mai mulți ani, unele schelete din dulapuri, în funcție de comoditatea politică), Washington Post a făcut publice 2.000 de pagini de documente care "dezvăluie faptul că autoritatile americane au înselat publicul în legătură cu războiul din Afganistan”. În esență, au ascuns efectele dezastruoase, și de asemenea, implicațiile economice ale unui război care are loc de 18 ani.

Cele mai interesante date care apar sunt cele ale costurilor economice:

Ø  Pentru operațiunile militare, au fost plătiti 1.500.000.000.000 de dolari, o cifră care "rămâne opacă"- cu alte cuvinte, subestimata - nimeni nu știe cât de mult au cheltuit în război serviciile secrete, sau cât de mult au costat cu adevărat, companiilor militare particulare, mercenarii recrutați pentru război (la ora actuala, aproximativ 6.000).

Ø  Avînd în vedere ca "războiul a fost finanțat cu bani împrumutați", ratele dobânzilor au atins 500.000.000.000, ceea ce ridică cheltuiala la 2.000.000.000.000 de dolari.

Ø  Se adaugă la acești bani, alte costuri: 87.000.000.000 pentru a instrui Forțele afgane și 54.000.000.000 pentru "reconstrucție", mare parte dintre care "au fost pierduti datorita corupției și a proiectelor eșuate".

Ø  Cel puțin alte 10.000.000.000 au fost cheltuite în "lupta împotriva traficului de droguri", cu bunul rezultat că producția de opiu a crescut puternic: astăzi Afganistanul furnizează 80% din heroină traficanților de droguri din întreaga lume.

Ø  Cu ratele dobânzilor care continuă să se acumuleze (în 2023, ele vor ajunge la 600.000.000.000) și costul operațiunilor în curs, cheltuiala depășește, pe larg 2.000.000.000.000.

Ø  De asemenea, este necesar să se ia în considerare costul asistenței medicale pentru veterani, iesiti din război cu leziuni grave sau invalizi. Până în prezent, pentru cei care au luptat în Afganistan și Irak, au fost cheltuiti 350.000.000.000, care vor crește la 1.400.000.000.000 de dolari în următorii 40 ani.

Ø  Deoarece mai mult de jumătate din acesti bani, sunt cheltuiți cu veteranii Afganistanului, costul războiului, pentru SUA, se ridică la aproximativ 3.000.000.000.000 de dolari.

După 18 ani de război și un număr incuantificabil de victime, între civili, la nivel militar, rezultatul este că "Talibanii controlează o mare parte din țară și Afganistanul rămâne una dintre principalele zone de provenienta a refugiaților și a migranților".

Prin urmare, Washington Post trage concluzia că, de la documentele venite la public, apare "dura realitate a pașilor falși și a eșecurilor efortului american de a pacifica și reconstrui Afganistanul". În acest fel, prestigiosul ziar, care demonstrează modul în care autoritățile americane "au înselat publicul", la rândul său, înșeala publicul, prezentînd războiul ca "un efort american de a pacifica și reconstrui Afganistanul".

Adevăratul obiectiv al războiului condus de SUA în Afganistan, la care NATO participă din 2003, este controlul acestei zone de importanță strategică fundamentală, la intersecția între Orientul Mijlociu, Asia Centrală, Meridionala și Orientala, mai ales, la periferia Rusiei și a Chinei.

În acest razboi participa Italia, sub comanda SUA, deoarece Parlamentul a autorizat, în Octombrie 2002, trimiterea primului contingent militar, începînd din Martie 2003. Cheltuiala italiana, substrasă trezoreriei publice, asa ca si cea a SUA, este estimata la aproximativ 8.000.000.000 de euro, la care se adaugă diferite costuri indirecte.

Pentru a convinge cetățenii, loviți de reducerile cheltuielilor sociale, ca sunt necesare alte fonduri pentru Afganistan, se spune că ele servesc la aducerea unor condiții de trai mai bune, poporului afgan. Si Calugarii Sacrei Mănăstiri din Assisi, i-au dat Președintelui Mattarella "Lampa Păcii a lui San Francisco", recunoscând astfel că "Italia, cu misiunile militarilor sai, colaborează activ pentru a promova pacea în toate părțile lumii".

il manifesto, 17 Decembrie 2019

Traducere: Light Journalist

http://www.natoexit.it/en/home-en/

http://www.natoexit.it/

«DECLARATIA DE LA FLORENTA»

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geograf și geopolitolog. Cele mai recente cărți: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014; Diario di viaggio, Zanichelli 2017; L'arte della guerra / Annali della strategia USA / NATO 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Prémio Internacional de Análise Geostratégica acordat pe 7 iunie 2019 de Club de Periodistas de México, A.C.