NO WAR NO NATO: DANSK -- Manlio Dinucci -- KRIGSKUNST 4. november

Defense, the 4 Novembre with the open barracks: at the 72 ° in Frosinone the Open Day "

KRIGSKUNST

4. november – se Napoli og dø

af Manlio Dinucci

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS ROMÎNA TÜRKÇE

Det var Napoli, ikke Rom, som var centrum for national enhed og væbnede styrkers dag den 4. november [1], hvor 5 bataljoner paraderede på Lungomare Caracciolo.

Men det vigtigste punkt i denne begivenhed var området reserveret til udstillingen af de deltagende militærenheder, som i fem dage bød hovedsageligt unge mennesker og børn velkommen på Piazza del Plebiscito. Besøgende kunne gå ombord i en bombejager, flyve helikopter i en flysimulator, beundre en Predator drone, se en tank indefra, følge et træningsforløb med militære instruktører og derefter gå ned på havnen for at se et amfibiekrigsskib og fregatter af FREMM-klassen. Det var en kæmpe "Krigsmesse", sat i stand af en eneste grund - rekruttering.

70 % af de unge mennesker, som ønsker at melde sig, lever i Mezzogiorno regionen, især i Campania og på Sicilien, hvor ungdomsarbejdsløsheden er på 53,6 % sammenlignet med et europæisk gennemsnit på 15,2 %. Den eneste organisation, der tilbyder dem et "stabilt" job, er hæren.

Men efter udvælgelsen viste antallet af rekrutterede at være lavere end hvad der betragtedes nødvendigt. De væbnede styrker har brug for mere personel, fordi de for tiden er engageret i 35 operationer i 22 lande fra Østeuropa til Balkan, fra Afrika til Mellemøsten og Asien. Det er "fredsmissioner" i alle områder, hvor NATO under amerikansk kommando og med Italiens aktive deltagelse har udløst krige, som har tilintetgjort hele stater og destabiliseret hele regioner.

Opretholdelsen af de væbnede styrker og det nødvendige krigsmateriel - så som de italienske F-35'ere opstillet af NATO på Island og vist på RAI 4. november - koster årligt omtrent 25 milliarder euro på statsbudgettet. I 2018 gik det italienske militærbudget fra 13. til 11. pladsen i verden, men USA og NATO presser på for en yderligere forøgelse frem for alt på grund af optrapningen mod Rusland.

I juni 'frigav' Conte-regeringen 7,2 milliarder euro, som skulle indgå i militærbudgettet. I oktober under et møde mellem premierministeren og NATO's generalsekretær bekræftede Conte II-regeringen dens forpligtelse til at øge militærbudgettet med omtrent 7 milliarder euro fra 2020 (La Stampa, 11. oktober 2019). Således går Italien fra et militærbudget på ca. 70 millioner euro pr. dag til ca. 87 millioner euro pr. dag. Det er offentlige penge, der går fra fundamentale produktionsinvesteringer, specielt i regioner som Campania, som arbejder på at reducere arbejdsløsheden begyndende med ungdomsarbejdsløsheden.

"Investeringerne" i Napoli er helt anderledes. Byen har fået en voksende rolle som hovedkvarter for nogle af USA's og NATO's vigtigste kommandocentre.

Hovedkvarteret for den amerikanske kommando over flådestyrkerne i Europa er placeret i Napoli-Capodichino, under en amerikansk admirals kommando, som også har kommandoen over de amerikanske flådestyrker for Afrika og de allierede forenede styrker (JFC Napoli) med hovedkvarter i Lago Patria (Napoli). Hvert andet år overtager JFC Napoli kommandoen over NATO's reaktionsstyrke, en forenet styrke til militære operationer inden for den allierede øverste kommandørs "ansvarszone" i Europa, som altid er en amerikansk general, og "uden for denne zone".

Siden 2017 har hovedkvarteret i Lago Patria huset NATO's center for strategisk ledelse for Syden, et efterretningscenter - med andre ord spionage - koncentreret om Mellemøsten og Afrika.

Den 6. Flåde hører ind under kommandoen i Napoli med base i Gaeta, som - ifølge den amerikanske viceadmiral Lisa Franchetti - opererer "fra Nordpolen til Sydpolen".

Dette er således Napolis rolle inden for NATO's rammer, defineret af præsident Mattarella i beskeden af 4. november som en "alliance, som vi frit har valgt at bidrage til, til opretholdelse af fred i international sammenhæng, til beskyttelse af de svage og de undertrykte og som støtte for menneskerettigheder".

il manifesto, 10.November 2019

[1] Den 4. november er national enhed og væbnede styrkers dag, en mindedag oprettet i 1919 under den italienske våbenhvile i første verdenskrig (1915-18 i Italien). Forfatterens note.

Oversættelse: MV