Foreign Minister Lavrov just made the following statement that Russia is willing to sever her ties with the EU if the EU introduces new sanctions.  He said:

“Мы исходим из того, что мы готовы [к разрыву с Евросоюзом]. Если мы еще раз увидим, как мы уже почувствовали не единожды, что в каких-то областях накладываются санкции, которые создают риски для нашей экономики, в том числе в самых чувствительных сферах, — да. Хочешь мира — готовься к войне”

“We proceed from the fact that we are ready [to break with the European Union]. If we once again see, as we have already felt more than once, that sanctions are imposed in some areas that create risks for our economy, including in the most sensitive areas, – yes. If you want peace, prepare for war“.

This is exactly what I have been advocating for and predicting.

Not a moment too soon.

The Saker


DECLARAÇÃO CATEGÓRICA DO MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS, SERGEY LAVROV


O Ministro dos Negócios Estrangeiros Lavrov acaba de fazer a seguinte declaração: a Rússia está disposta a cortar os laços com a UE se a UE introduzir novas sanções.  Disse:

“Мы исходим из того, что мы готовы [к разрыву с Евросоюзом]. Если мы еще раз увидим, как мы уже почувствовали не единожды, что в каких-то областях накладываются санкции, которые создают риски для нашей экономики, в том числе в самых чувствительных сферах, — да. Хочешь мира — готовься к войне”

"Partimos do facto de que estamos preparados[para romper com a União Europeia]. Sim, se voltarmos a ver, como já sentimos mais de uma vez, que são impostas sanções em algumas áreas que criam riscos à nossa economia, incluindo nas áreas mais sensíveis. Se queres paz, prepara-te para a guerra".


É exactamente isto que tenho vindo a defender e a prever.


Nem demasiado cedo, nem demasiado tarde.


The Saker