RO -- Comunicatul de Presa la Prima Conferinta Internationala Împotriva Bazelor Militare SUA/NATO în Strainatate

Comunicatulde Presa la Prima Conferinta Internationala Împotriva Bazelor Militare SUA/NATOîn Strainatate

22 noiembrie 2018

Prima Conferinta Internationala împotriva Bazelor Militare SUA/NATO, a avut loc între 16 si 18 Noiembrie, la Liberty Hall din Dublin, Irlanda. Conferinta a inclus aproximativ 300 de participanti din mai mult de treizeci si cinci de tari, din întreaga lume. Vorbitori reprezentînd tari din toate continentele, incluind Cuba, Argentina, Brazilia, Columbia, Statele Unite ale Americii, Italia, Germania, Portugalia, Grecia, Cipru, Turcia, Polonia, Marea Britanie, Irlanda, Republica Cehã, Israel, Palestina, Kenia, Republica Democratica Congo, Japonia si Australia, au tinut prelegeri la conferinta.

Aceasta conferita a fost primul efort organizat de recent formata Campanie Globala împotriva Bazelor Militare SUA/NATO, creata de peste 35 de organizatii de pace, justitie si mediu, si sprijinita de peste 700 de organizatii si activisti din întreaga lume. Ceea ce ne-a reunit în aceasta Conferinta Internationala a fost acordul nostru cu principiile enuntate în Declaratia de Unitate a Campaniei Globale, care a fost aparata de participantii la conferinta.

Participantii la Conferinta au auzit si au împartasit, cu reprezentanti ai organizatiilor si miscarilor care lupta pentru a elimina bazele militare straine  din întreaga lume, despre agresiunile, interventiile, moartea, distrugerea si deteriorarea sanatatii si a mediului, pe care bazele militare le-au cauzat întregii Umanitati, împreuna cu amenintarile si încalcarile suveranitatii tarilor “gazda”.

Participantii si organizatorii conferintei au convenit, ca o chestiune de principiu ca, în timp ce se opun tuturor bazelor militare straine, considera închiderea a aproximativ 1.000 de baze militare SUA/NATO, înfiintate în întreaga lume, si care sunt stîlpii principali ai domeniului imperialist global al SUA, al NATO, si ai Statelor Uniunii Europene, ca fiind principala amenintare la adresa pacii si Umanitatii. Bazele militare stabilite în Statele apartinînd NATO-ului sunt expresia militara a interventiei imperialiste în viata tarilor suverane, în numele intereselor financiare, politice si militare dominante, pentru controlul recursurilor energetice, a retelei de transporturi, a pietelor si a sferelor de influenta, cu încalcarea clara a Dreptului International, si a Cartei Organizatiei Natiunilor Unite.

Participantii la Conferinta convocã organizatiile si miscarile care sunt de acord cu cele de mai sus, pentru a lucra în coordonare unele cu altele, ca parte a Campaniei Globale pentru a organiza si a mobiliza popoarele din întreaga lume, împotriva bazelor militare SUA/NATO.

În timp ce noi cerem sfîrsitul tuturor bazelor miltare SUA/NATO, consideram închiderea bazelor si instalatiilor militare în unele tari si zone, ca avînd nevoie de o atentie speciala a miscarii internationale. Aceste baze însasi, includ de exemplu, baza americana de la Guantanamo în Cuba, bazele americane din Okinawa si Coreea de Sud, baza SUA în Rammstein/Germania, cele din Serbia, vechile si noile baze SUA/NATO în Grecia si în Cipru, sediul noii baze US African Command (AFRICOM), cu bazele sale militare afiliate în Africa, numeroasele baze ale NATO în Italia si Scandinavia, aeroportul de la Shannon în Irlanda, care este folosit ca baza miltara SUA/NATO, precum de asemenea bazele stabilite recent de Statele Unite, de Franta si de aliatii lor, pe teritoriul sirian si în jurul acestuia.

Pentru a continua Campania noastra globala comuna, în solidaritate cu justa cauza a popoarelor, în lupta lor împotriva agresiunii militare straine, împotriva ocuparii si interferentei în afacerile lor interne, precum si a impactelor devastatoare ale acestor baze asupra mediului si sanatatii, participantii au convenit sa recomande si sa sprijine activitatile si initiativele coordonate în anul viitor (2019), care vor consolida miscarea globala pentru a extinde actiunile si cooperarea, pe masura ce continua.

Ca un pas în vederea atingerii acestui obiectiv, conferinta sprijina mobilizarile în masã la nivel mondial împotriva summit-ului a 70-a Aniversari a NATO-ului, la Washington DC, pe 04 Aprilie 2019 si respectivele proteste în tarile membre ale NATO, si în lumea întreaga.

Declaram solidaritatea noastra, cu eforturile timp de decenii a poporului cubanez de a-si relua teritoriul sau de la Guantanamo, ocupat ilegal de Statele Unite ale Americii, si declaram sprijinul nostru pentru a Sase-a Conferinta Internationala pentru Pace si pentru Desfiintarea Bazelor Militare Straine, organizat de MOVPAZ, în perioada de la 4-6 Mai, 2019, în Guantanamo, Cuba.

Participantii îsi exprima cele mai sicere multumiri si recunostinta fata de Peace and Neutrality Alliance (PANA), din Irlanda, pentru ospitalitatea si sprijinul lor generos, pentru a primi si realiza aceasta Conferinta istorica.  

Acceptat și aprobat de participanții la
Prima Conferința Internaționala Împotriva Bazelor Militare SUA / NATO
18 noiembrie 2018
Dublin, Irlanda

Taducere: Light Journalist