COMUNICADO DO COMITATO NO GUERRA NO NATO -- GIULIETTO CHIESA

COMUNICADO DO COMITATO NO GUERRA NO NATO

FRANÇAIS  ITALIANO PORTUGUÊS

GIULIETTO CHIESA

ATÉ À ÚLTIMA NA PRIMEIRA LINHA DA LUTA

PARA CONCRETIZAR O ARTIGO 11 DA CONSTITUIÇÃO,

A FIM DE DIRIGIR A ITÁLIA PARA FORA DO SISTEMA DE GUERRA

GIULIETTO CHIESA MORREU ALGUMAS HORAS APÓS CONCLUIR A CONFERÊNCIA INTERNACIONAL, EM 25 DE ABRIL, NO 75º ANIVERSÁRIO DA LIBERTAÇÃO E DO FIM DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, ‘LIVRAREMO-NOS DO VÍRUS DA GUERRA’.

DESDE QUANDO, HÁ CINCO ANOS, CONSTITUÍMOS A COMISSÃO NO GUERRA NO NATO, ESTAMOS JUNTOS COM ELE NO COMPROMISSO CONTÍNUO DE FORNECER INFORMAÇÕES VERDADEIRAS SOBRE AS CAUSAS REAIS DA GUERRA; PARA UMA ITÁLIA SOBERANA E NEUTRA, FORA DA NATO E DE QUALQUER OUTRA ALIANÇA MILITAR; PARA A ELIMINAÇÃO TOTAL DE ARMAS NUCLEARES E DE OUTRAS ARMAS DE DESTRUIÇÃO EM MASSA; PARA PÔR UM FIM AO DESPERDÍCIO DE RECURSOS ENORMES DESTINADOS ÀS ARMAS E ÀS GUERRAS; PARA UM NOVO SISTEMA ECONÓMICO E SOCIAL QUE ELIMINE AS CAUSAS QUE ESTÃO NA ORIGEM DAS GUERRAS.

RECORDAMOS AS ÚLTIMAS PALAVRAS PRONUNCIADAS POR GIULIETTO CHIESA NA CONCLUSÃO DA CONFERÊNCIA DE 25 DE ABRIL, NO FINAL DO COMPROMISSO POLÍTICO DE TODA A SUA VIDA. PALAVRAS VERDADEIRAS, SOBRE A GRAVIDADE DO MOMENTO QUE VIVEMOS. PALAVRAS QUE APELAM À LUTA PARA RECONQUISTAR AS LIBERDADES CONSTITUCIONAIS:

“CHEGAMOS AO FIM DESTA MARATONA QUE, ESPERO, TENHA SIDO INTERESSANTE PARA TODOS VÓS. FORAM EXPOSTOS MUITOS FACTOS NOVOS, ATRAVÉS DE OUTRAS VOZES INTERNACIONAIS.

DAMOS UM ADEUS, UM ADEUS FÍSICO ATÉ QUANDO NOS PODERMOS REENCONTRAR, EMBORA ACREDITE QUE NÃO SERÁ FÁCIL RECONQUISTAR AS LIBERDADES CONSTITUCIONAIS QUE FORAM SUSPENSAS, E SABEMOS POR QUÊ”

JÁ SE DISTINGUEM SINAIS QUE NOS MOSTRAM AS SITUAÇÕES DIFÍCEIS EM QUE DEVEMOS COMBATER PARA REAVER AS LIBERDADES QUE FORAM SUSPENSAS.

DEVEMOS SABER QUE A SITUAÇÃO SERÁ MUITO MAIS CRÍTICA, MUITO MAIS DRAMÁTICA.

ESTÁ A CHEGAR UMA CRISE ECONÓMICA DE PROPORÇÕES GIGANTESCAS QUE ENVOLVERÁ E OPRIMIRÁ (TEMO) A ITÁLIA.

AQUELES QUE ESTÃO A USAR ESTA SITUAÇÃO COMO UM INSTRUMENTO PARA ATINGIR OS MAIS FRACOS, E OS MAIS FRACOS JÁ FORAM ATINGIDOS, OS QUE TÊM NAS MÃOS OS BASTÕES DO COMANDO IRÃO USÁ-LOS E, ASSIM, SERÁ DA NOSSA RESPONSABILIDADE, TODOS JUNTOS, CONSTRUIR UMA BARREIRA E A CAPACIDADE DE RECONQUISTAR OS NOSSOS DIREITOS. DEVEMOS PENSAR NUMA POLÍTICA DIFERENTE PARA SAIR DE TAL SITUAÇÃO.

ESTA CONFERÊNCIA FOI REALIZADA ONLINE, MAS EXISTIMOS E DEVEMOS AGIR DE MODO QUE HAJAM OUTROS MOMENTOS DE LUTA E DE COMBATE POLÍTICO QUE SEJAM FÍSICOS, NOS QUAIS NOS POSSAMOS ENCONTRAR E NOS TORNAR A VER, OLHOS NOS OLHOS”.

26 de Abril de 2020

COMMUNIQUÉ DU COMITÉ NO GUERRA NO NATO -- GIULIETTO CHIESA

COMMUNIQUÉ DU COMITÉ NO GUERRA NO NATO

FRANÇAIS  ITALIANO PORTUGUÊS

GIULIETTO CHIESA

jusqu’au bout en première ligne dans la lutte

pour  appliquer l’Article 11 de la Constitution,

pour que l’Italie sorte du système de guerre

Giulietto Chiesa est mort quelques heures après avoir conclu, pour le 75^ème anniversaire de la Libération et de la fin de la Seconde Guerre Mondiale, la Conférence internationale du 25 avril Libérons-nous du virus de la guerre.

  Depuis que nous avons, il y a cinq ans, constitué le Comitato No Guerra No Nato (Comité Non à la Guerre Non à l’Otan), nous avons été avec lui dans un engagement continu pour fournir une information véridique sur les causes réelles des guerres ; pour une Italie souveraine et neutre, hors de l’Otan et de toute autre alliance militaire ; pour l’élimination totale des armes nucléaires et des autres armes de destruction de masse ; pour mettre fin au gaspillage d’énormes ressources destinées aux armes et aux guerres ; pour un nouveau système économique et social qui élimine les causes qui sont à l’origine des guerres.

  Nous rappelons les dernières paroles prononcées par Giulietto Chiesa en conclusion de la Conférence du 25 avril, à la fin de l’engagement politique de toute sa vie. Paroles véridiques, crues, sur la gravité du moment que nous vivons. Paroles qui appellent à la lutte pour reconquérir les libertés constitutionnelles :

“Nous sommes arrivés à la fin de ce marathon, dont j’espère qu’il a été intéressant pour vous tous. De nombreuses nouvelles choses ont été exposées, avec de nouvelles voix internationales. 

 Nous nous disons au revoir, un au revoir physique quand nous pourrons nous rencontrer, même si je crois qu’il ne sera pas facile de reconquérir les libertés constitutionnelles qui ont été suspendues, et nous savons pourquoi.

 Nous entrevoyons déjà des signes qui nous montrent les situations difficiles dans lesquelles nous devrons combattre pour retrouver les libertés qui ont été suspendues.
 Nous devons savoir que la situation sera beaucoup plus critique, beaucoup plus dramatique.

 Une crise économique de proportions gigantesques plane, qui impliquera et bouleversera (je le crains) l’Italie. 

Ceux qui sont en train d’utiliser cette situation comme instrument pour frapper les plus faibles, et les plus faibles ont déjà été frappés, ceux qui ont dans leurs mains les bâtons de commandement les utiliseront, et il sera donc de notre devoir, tous ensemble, de construire une barrière et une capacité de révolte. Nous devons penser à une politique différente pour sortir de cette situation.

Cette conférence s’est faite en ligne, mais il y aura et nous devrons faire en sorte qu’il y ait d’autres moments de lutte et de combat politique qui soient physiques, dans lesquels on puisse se retrouver et se regarder dans les yeux”. 

le 26 avril 2020

COMUNICATO DEL COMITATO NO GUERRA NO NATO

FRANÇAIS  ITALIANO PORTUGUÊS

GIULIETTO CHIESA

FINO ALL’ULTIMO IN PRIMA LINEA NELLA LOTTA

PER ATTUARE L’ARTICOLO 11 DELLA COSTITUZIONE,

PER PORTARE L’ITALIA FUORI DAL SISTEMA DI GUERRA

GIULIETTO CHIESA È MORTO POCHE ORE DOPO AVER CONCLUSO, NEL 75° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE E DELLA FINE DELLA SECONDA GUERRA MONDIALE, IL CONVEGNO INTERNAZIONALE DEL 25 APRILE LIBERIAMOCI DAL VIRUS DELLA GUERRA.

DA QUANDO CINQUE ANNI FA ABBIAMO COSTITUITO IL COMITATO NO GUERRA NO NATO, SIAMO STATI INSIEME A LUI NEL CONTINUO IMPEGNO PER FORNIRE UNA INFORMAZIONE VERITIERA SULLE CAUSE REALI DELLE GUERRE; PER UN’ITALIA SOVRANA E NEUTRALE, FUORI DALLA NATO E DA OGNI ALTRA ALLEANZA MILITARE; PER L’ELIMINAZIONE TOTALE DELLE ARMI NUCLEARI E DELLE ALTRE ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA; PER METTERE FINE ALLO SPRECO DI ENORMI RISORSE DESTINATE AD ARMI E GUERRE; PER UN NUOVO SISTEMA ECONOMICO E SOCIALE CHE ELIMINI LE CAUSE CHE SONO ALL’ORIGINE DELLE GUERRE.

RICORDIAMO LE ULTIME PAROLE PRONUNCIATE DA GIULIETTO CHIESA ALLA CONCLUSIONE DEL CONVEGNO DEL 25 APRILE, ALLA FINE DELL’IMPEGNO POLITICO DELLA SUA INTERA VITA. PAROLE VERITIERE, CRUDE, SULLA GRAVITÀ DEL MOMENTO CHE VIVIAMO. PAROLE CHE CHIAMANO ALLA LOTTA PER RICONQUISTARE LE LIBERTÀ COSTITUZIONALI:     

«SIAMO ARRIVATI ALLA FINE DI QUESTA MARATONA, CHE SPERO SIA STATA PER TUTTI VOI INTERESSANTE. SONO STATE ESPOSTE MOLTE COSE NUOVE, CON ALTRE NUOVE VOCI INTERNAZIONALI.

CI DIAMO UN ARRIVEDERCI, UN ARRIVEDERCI FISICO QUANDO POTREMO RINCONTRARCI, ANCHE SE CREDO NON SARÀ FACILE RICONQUISTARE LE LIBERTÀ COSTITUZIONALI CHE SONO STATE SOSPESE, E SAPPIAMO PERCHÉ.

GIÀ SI INTRAVEDONO SEGNI CHE CI MOSTRANO LE SITUAZIONI DIFFICILI IN CUI DOVREMO COMBATTERE PER RIAVERE LE LIBERTÀ CHE SONO STATE SOSPESE.

DOBBIAMO SAPERE CHE LA SITUAZIONE SARÀ MOLTO PIÙ CRITICA, MOLTO PIÙ DRAMMATICA.

INCOMBE UNA CRISI ECONOMICA DI PROPORZIONI GIGANTESCHE CHE COINVOLGERÀ E TRAVOLGERÀ (TEMO) L'ITALIA.

COLORO CHE STANNO UTILIZZANDO QUESTA SITUAZIONE COME UNO STRUMENTO PER COLPIRE I PIÙ DEBOLI, E I PIÙ DEBOLI SONO GIÀ STATI COLPITI, COLORO CHE HANNO IN MANO I BASTONI DEL COMANDO LI USERANNO, E QUINDI SARÀ COMPITO NOSTRO, TUTTI INSIEME, COSTRUIRE UNA BARRIERA E UNA CAPACITÀ DI RISCOSSA. DOBBIAMO PENSARE A UNA POLITICA DIVERSA PER USCIRE DA TALE SITUAZIONE.

QUESTO CONVEGNO SI È SVOLTO ONLINE, MA CI SARANNO E DOVREMO FARE IN MODO CHE CI SIANO ALTRI MOMENTI DI LOTTA E DI COMBATTIMENTO POLITICO CHE SIANO FISICI,  IN CUI CI SI POSSA RITROVARE E GUARDARE NEGLI OCCHI».

RS -- POZIV NA KONFERENCIJU 25. APRILA

 POZIV NA KONFERENCIJU 25. APRILA

25. АПРИЛА ОД 15:00 УГЛЕД ОНЛИНЕ

WWW.BYOBLU.COM  & WWW.PANDORATV.IT

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ROMÎNA SPANISH 

 SLOVENŠČINA  SVENSKA СРПСКИ РУССКИЙ TÜRKÇE

Dragi prijatelji,

Od 1945. do danas,rat nije nikada završen. Kraj drugog svetskog rata se nastavlja hladnim ratom, zatim neprekidnim nizom ratova i povratak u jedan novi hladni rat koji može prerasti u katastrofalni nuklearni sukob.

Rat koji služi interesima ekonomskih i finansijskih elita, nastavlja da traži žrtve,posebno među najsiromašnijim stanovništvom. Sprovodi se i ekonomskim oružjem, koje često izaziva veće žrtve od oružja o kojem govorimo. Sve ovo izaziva prisilnu emigraciju i ogromnu socijalnu tragediju.

Suočeni sa napredovanjem rata, uključujući mogućnost katastrofalne situacije, nuklearnog sukoba, od ključne je važnosti da se razjasne uzroci iz dubine problema, počev od ekonomskih, i izgradnju sirokog fronta otpora

Zbog toga 25.aprila, na 75.godišnjicu oslobođenja, kada je rođen Italijanski ustav koji ne prihvata rat sastaćemo se  u Firenci svesni da se mora formirati širi nacionalni i internacionalni front

Ø  da bi se oslobodili ratnog sistema čiji smo zarobljenici,

Ø  Da zaustavimo trku u nuklearnom naoružanju,koja predstavlja glavnu pretnju životnom okruženju i životu na Zemlji,

Ø  Da se utvrdi da je osnovno ljudsko pravo, ekonomija mira a ne rata, zaustavljanjem trošenja ogromnih resursa u vojne svrhe,

Ø  Steći realno pravo na informacije i pravo govora o problemima od kojih zavisi naša budućnost.

    Srdačan pozdrav

Giuseppe Padovano 

MEĐUNARODNA KONFERENCIJA

ZA 75. GODIŠNJICU OSLOBOĐENJA

I KRAJ DRUGOG SVETSKOG RATA

MOŽEMO SE OSLOBODITI RATA

Cinema Teatro Odeon

Piazza degli Strozzi 2, Firenze

Subota, 25. aprila 2020

Tema konferencije

Nuklearno oružje i ambient

Rat - ekonomija - društvo

Informacije za ucesnike

Kampanja za oslobađanje Juliana Assangea

Govornici iz

Severne Amerike, Latinske Amerike, Rusije, Afrike, Evrope

Potvrđeni govornici:

Michel Chossudovsky (Canada), profesor ekonomije, direktor istraživačkog centra za globalizaciju (Global Research).

Vladimir Kozin (Rusija), glavni stručnjak Centra za političko-vojne studije Ministarstva spoljnih poslova, profesor Akademije vojnih nauka.

David Swanson (Sjedinjene Države), autor, aktivista, novinar i radio voditelj. Izvršni je direktor World Beyond War. Dobio je nagradu za mir u 2018. godini od US Peace Memorial Foundation.

John Shipton (Australija), otac Juliana Assangea, novinara i osnivača

WikiLeaks, pritvoren u Britaniji, uz rizik da će biti izručen Sjedinjenim Državama i osuđen na doživotni zatvor ili smrtnu kaznu.

Haneen Zoabi, (Israel), NDA (National Democratic Assembly), bivši palestinski poslanik u Knessetu.

John Mpaliza (Demokratska Republika Kongo), aktivista za mir i ljudska prava.

Tim Anderson, (Australija), profesor političke ekonomije, direktor 

Center for Counter Hegemonic Studis di Sidney. 

Giorgio Bianchi (Italija),  fotoreporter, dokumentaristički fotograf i režiser, autor izveštaja iz ratnih pozorišta u Siriji, Ukrajini i drugim zemljama.

Franco Cardini (Italija), istoričar i esejista, specijalizovan za proučavanje srednjeg veka.

Giulietto Chiesa (Italija), novinar, pisac, direktor Pandora TV.



Manlio Dinucci (Italija), pisac, novinar, geostrateški i geopolitički analitičar.

Promoteri:

ASSOCIAZIONE PER UN MONDO SENZA GUERRE

CNGNN (Italia) / GLOBAL RESEARCH (Canada)

ASSOCIAZIONE PER UN MONDO SENZA GUERRE

CNGNN (Italia) / GLOBAL RESEARCH (Canada)

in collaborazione con Pax Christi Italia, Commissione Giustizia e Pace dei Missionari Comboniani,

Sezione Italiana della WILPF (Lega Internazionale Donne per la Pace e la Libertà) e altre associazioni.

PRIJAVA NA KONFERENCIJU

Upisite vase ime, prebivalište, e-mail/ ili mobilni telefon

Giuseppe Padovano

Email giuseppepadovano.gp@gmail.com

Cell. 393 998 3462

ZA PRIJAVU

Želeći da zadrže punu autonomiju, organizatori konferencije nisu tražili nikakve finansijske doprinose od javnih i privatnih tela, niti od političkih stranaka. Stoga traže od učesnika da doprinesu značajnim troškovima tako što će, ukoliko je moguće, uplatiti 5/10 eura ili više, ako je moguće. Najlakši način plaćanja je putem PaiPal-a koji ćete pronaći na sajtu http://www.natoexit.it

DE -- MITTEILUNG BEZÜGLICH DER KONFERENZ AM 25. APRIL

MITTEILUNG BEZÜGLICH DER KONFERENZ AM 25. APRIL

25. APRIL AB 15:00 UHR ONLINE ANSEHEN
WWW.BYOBLU.COM  & WWW.PANDORATV.IT

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ROMÎNA SPANISH 

 SLOVENŠČINA  SVENSKA СРПСКИ РУССКИЙ TÜRKÇE

Das Organisationskomitee der Konferenz Freedom from War, die ursprünglich für den 25. April in Florenz (Odeon Cinema Theatre) geplant war, traf sich am Dienstag, den 10. März, um die Situation unmittelbar nach der Entscheidung der Regierung, das ganze Land bis zum 3. April unter Quarantäne zu stellen, zu bewerten.

Das Thema der Konferenz, das sich derzeit vom organisatorischen und politischen Standpunkt aus positiv entwickelt, lautet: "Verlassen des Kriegssystems, für ein neutrales Italien", und unterstützt Julian Assange in seinem Kampf, eine Auslieferung an die Vereinigten Staaten zu vermeiden. An der Veranstaltung nehmen eine Reihe von renommierten nationalen und internationalen Referenten teil.

Diese beiden Zielsetzungen sind von ausserordentlicher Bedeutung. Die erste fällt mit "der größten Stationierung von US-Truppen in Europa seit dem Ende des Kalten Krieges" zusammen, wie der Generalsekretär der NATO, Jens Stoltenberg, beschreibt. Die Initiative an sich ist eine Provokation nicht nur gegenüber Russland, sondern auch gegenüber dem europäischen Volk, das in Frieden leben will. Sie hat ein noch größeres Ausmaß an Wahnsinn angenommen, während Italien und Europa versuchen, die durch das Coronavirus Covid-19 verursachte Krise zu bewältigen.

Die zweite Motivation ist von der Notwendigkeit inspiriert, die Verfolgung des "Helden unserer Zeit" Julian Assange zu beenden. Er ist der Mann, der der Welt die Wahrheit über die Macht der USA enthüllte - und die US-Regierung will ihn nun mit einem einschüchternden politischen Prozess bestrafen, der sich gegen alle Journalisten der Welt richtet - ein illegaler Prozess gegen einen ausländischen Bürger, der für die Weltdemokratie arbeitet.

Daher: Wir verstehen den Ausnahmecharakter der Situation, in der sich ganz Italien befindet, und die Notwendigkeit, die Epidemie so schnell wie möglich zu beenden. Aber wir haben nicht die Absicht, die Ausübung unserer demokratischen Freiheiten aufzugeben, die jetzt durch die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen eingeschränkt sind.

Die Schwere der Epidemie und dieser besondere Moment in der italienischen und der Weltpolitik erfordern nicht den Verzicht auf die verfassungsmäßigen Rechte eines jeden italienischen Bürgers, sondern ihre Bestätigung. Der 25. April (Nationalfeiertag zum Gedenken an die Befreiung Italiens) ist in diesem Sinne ein symbolisches und für die meisten von uns unvergessliches Datum.

Aus diesem Grund halten wir an unserem Engagement fest und hoffen, es am 25. April zu vervielfachen, um die Italiener, die nicht "gleichgültig" bleiben wollen, einzuladen, ihren Wunsch nach Frieden und Gerechtigkeit zu demonstrieren.

Wir werden weiter daran arbeiten, diese Konferenz Wirklichkeit werden zu lassen. Am 3. April werden wir die Lage prüfen, einschließlich aller auf Regierungsbeschlüssen beruhenden Aspekte. Und wir werden die Formen bewerten, die wir annehmen müssen, damit die Kerze der Demokratie und der Gerechtigkeit vielleicht weiter brennt - auch nur symbolisch in Florenz oder an einem anderen noch näher zu bestimmenden Ort.

Möge Italien das Kriegssystem verlassen! Freiheit für Julian Assange!

TR – 25 NİSAN KONFERANSIYLA İLGİLİ BASIN BİLDİRİSİ

25 NİSAN KONFERANSIYLA İLGİLİ BASIN BİLDİRİSİ 

25 NİSAN 15: 00H, ONLINE AÇIK İZLEYİN

WWW.BYOBLU.COM  & WWW.PANDORATV.IT

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ROMÎNA SPANISH 

 SLOVENŠČINA  SVENSKA СРПСКИ РУССКИЙ TÜRKÇE

25 Nisan’da Floransa’da (Odeon Tiyatrosu Sineması) yapılması planlanan Savaştan kurtulalım konferansının düzenleme komitesi, hükümetin 3 Nisan’a kadar tüm ülkeyi karantina altına alma kararından hemen sonra durum değerlendirmesinde bulunmak üzere 10 Mart Salı günü toplandı.

Örgütsel ve siyasi açıdan gelişme içinde olan Konferansın teması,  “Tarafsız bir İtalya için savaş sisteminden çıkmak” ve ABD'ye iade edilmesini önlemek için Julian Assange'a destek vermektir. Konferansa tanınmış ulusal ve uluslararası konuşmacılar katılacaktır.

   Her iki talep de özel bir öneme sahiptir. Birincisi, NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg’in sözleriyle, "Soğuk Savaş'ın sona ermesinden bu yana ABD güçlerinin Avrupa'da en büyük konuşlanmasıyla" çakışmaktadır. Bu, barışı talep eden Avrupa halkları kadar Rusya için de kışkırtıcı olan, ancak İtalya ve Avrupa’nın Covid-19 kriziyle karşı karşıya kaldığı bir sırada daha da çılgın bir boyut kazanan bir girişimdir.

  İkinci talep, “zamanımızın kahramanı” olan Julian Assange’a uygulanan zulme son verilmesi gerekliliğidir. Dünyaya ABD gücünün gerçek yüzünü gösteren ve ABD hükümetinin, dünyadaki tüm gazetecileri yıldırmaya yönelik bir siyasi dava ile cezalandırmak istediği kişidir o. Bu, küresel demokrasiye hizmet amacıyla mesleğini icra eden bir yabancı yurttaşa karşı açılmış meşru olmayan bir davadır.

 Öyleyse: İtalya'nın içerisinde bulunduğu durumun fevkaladeliğini ve bulaşmayı durdurma ve salgını en kısa sürede sonlandırma ihtiyacını anlıyoruz. Ancak, hükümetin aldığı önlemlerin nesnel olarak kısıtladığı demokratik özgürlükleri kullanma hakkında vazgeçmeyi asla düşünmüyoruz.

  Salgının büyüklüğü ve İtalya ve dünyada yaşanan sürecin önemi, tüm İtalyan vatandaşlarının anayasal haklarından vazgeçmesini değil, ama çok kararlı bir şekilde sahip çıkmasını gerektirmektedir. 25 Nisan (İtalya'nın Kurtuluşunun kutlandığı ulusal bayram) bu anlamda simgesel ve çoğumuzun unutmadığı bir tarihtir.

  Bu nedenle, 25 Nisan’da İtalyanları –“kayıtsız” kalmak istemeyenleri–  barış ve adalet isteklerini ortaya koymaya davet edebilmek için, taleplerimizde ısrar ediyor ve çoğaltmak istiyoruz.

  Konferansı gerçekleştirmek için çalışmaya devam edeceğiz. 3 Nisan'da, Hükümet kararları ışığında da dahil olmak üzere durumu tekrar gözden geçireceğiz. Simgesel olarak sadece Floransa'da veya belirlenecek başka bir yerde dahi olsa, demokrasi ve adalet ateşinin sönmemesi için izlenebilecek hareket tarzlarını değerlendireceğiz.

  İtalya savaş sisteminden çıksın! Julian Assange'a özgürlük!

Düzenleme Komitesi

Giuseppe Padovano

RU -- СООБЩЕНИЕ О КОНФЕРЕНЦИИ 25 АПРЕЛЯ

СООБЩЕНИЕ О КОНФЕРЕНЦИИ 25 АПРЕЛЯ

25 АПРЕЛЯ С 15:00 ЧАСЫ ONLINE ON

WWW.BYOBLU.COM  & WWW.PANDORATV.IT

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ROMÎNA SPANISH 

 SLOVENŠČINA  SVENSKA СРПСКИ РУССКИЙ TÜRKÇE

Организационный Комитет Конференции  “Свобода от Войны”, изначально намеченной на 25 апреля во Флоренции, собрался во вторник 10 марта, чтобы оценить ситуацию, возникшую сразу же после решения правительства поместить всю страну в карантин до 3 апреля.

Тема Конференции, которая сейчас раскрывается позитивно с организационной и политической точек зрения, - “Выход из системы войны, за нейтральную Италию” – и поддержка Джулиана Ассанжа в борьбе за избежание экстрадиции в Соединенные Штаты. Участниками станет ряд авторитетных национальных и международных представителей.

Эти два мотива обладают исключительной важностью. Первый совпадает “с самым крупным размещением американских сил в Европе с конца холодной войны”, согласно описанию генерального Секретаря НАТО Йенса Столтенберга. Сама по себе инициатива представляет собой провокацию не только против России, но и европейских народов, желающих жить в мире. Инициатива обрела еще большую степень безумия, поскольку намечена на время, когда Италия и Европа пытаются справиться с кризисом, вызванным коронавирусом Covid-19.

Второй мотив инспирирован необходимостью покончить с преследованием “героя нашего времени” Джулиана Ассанжа. Он – человек, который раскрыл миру правду о военной мощи США, и сейчас правительство США желает наказать его посредством устрашающего политического судебного процесса, направленного против всех журналистов мира – незаконного судебного процесса против иностранного гражданина, работавшего на благо мировой демократии.

Итак, мы понимаем исключительную природу ситуации, в которой сейчас оказалась вся Италия, и необходимость покончить с эпидемией как можно скорее. Но в наши намерения не входит отказ от демократических свобод, ограниченных сейчас мерами, предпринятыми правительством.

Тяжесть эпидемии и данного конкретного момента в итальянской и мировой политике не призывает к отказу от конституционных прав каждого итальянского гражданина, а, наоборот, к их строжайшему соблюдению. В этом смысле, 25 апреля (Национальный праздник в честь освобождения Италии) – это символическая дата, незабываемая для большинства людей.

Именно по этой причине мы поддерживаем наше участие и надеемся увеличить его так, чтобы 25 апреля мы смогли пригласить итальянцев – тех, кто не хотят оставаться “безразличными” – продемонстрировать стремление к миру и справедливости.

Мы продолжим работу, чтобы сделать Конференцию реальностью. Третьего апреля мы собираемся заново проанализировать ситуацию, включая все, что основано на решениях правительства. Мы будем оценивать необходимые формы приспособления так, чтобы свеча демократии и справедливости продолжала гореть – даже символически только во Флоренции или в другом выбранном месте встречи.

Пусть Италия покинет систему войны! Свободу Джулиану Ассанжу!