FR -- Manlio Dinucci -- L' Art de la Guerre -- Pourquoi l’Italie déploie ses chasseurs bombardiers en Lituanie

« L’ART DE LA GUERRE »

Pourquoi l’Italie déploie ses chasseurs bombardiers en Lituanie

par Manlio Dinucci

Quels que soient les gouvernements, le projet anti-russe de l’Otan progresse inexorablement. Il semble que nul n’en a le contrôle et que l’Alliance vit sa propre vie. Le déploiement du dispositif nucléaire dans les pays baltes, aux frontières de la Russie et de la Biélorussie, se met en place.

RÉSEAU VOLTAIRE | ROME (ITALIE) | 1ER SEPTEMBRE 2020

ESPAÑOL ITALIANO POLSKI PORTUGUÊS TÜRKÇE

On estime que le trafic aérien civil en Europe chutera cette année de 60 % par rapport à 2019, à cause des restrictions pour le Covid-19, mettant en péril plus de 7 millions d’emplois. En compensation le trafic aérien militaire s’accroit. Vendredi 28 août, six bombardiers stratégiques B-52 de l’US Air Force ont survolé en une seule journée tous les 30 pays de l’Otan en Amérique du Nord et en Europe, flanqués dans les divers segments par 80 chasseurs bombardiers des pays alliés. Cette grande manœuvre appelée « Ciel Allié » -a déclaré le secrétaire général de l’Aliance, Jens Stoltenberg- prouve « le puissant engagement des États-Unis envers les Alliés et confirme que nous sommes en mesure de décourager les agressions ».

PT -- China conclama a União Europeia a unir-se a ela para salvaguardarem a paz e o desenvolvimento

 

China conclama a União Europeia a unir-se a ela

para salvaguardarem a paz e o desenvolvimento

 
31/8/2020, Xinhua (mídia estatal do povo da China), Pequim

Tradução: Amigos do Brasil

 

Imagem: Wang Yi, Conselheiro de Estado e Ministro das Relações Exteriores da China (acima) em palestra intitulada “Solidariedade, Cooperação, Abertura e Inclusão. Juntos para Salvaguardar a Via Progressista a favor da Paz e do Desenvolvimento da Humanidade,” no Instituto Francês de Relações Internacionais, em Paris, França, 30/8/2020 (Xinhua / Gao Jing)

Tradução: Amigos do Brasil

China e União Europeia devem:

o    Proteger ativa e resolutamente o desenvolvimento pacífico e opor-se à divisão global.

o    Defender fortemente o multilateralismo e opor-se em conjunto aos abusos e provocações que vêm sempre do mesmo lado.

o    Continuar a promover a cooperação mutuamente benéfica e opor-se conjuntamente ao isolamento e ao desacoplamento.

o    Construir respostas conjuntas aos desafios globais e opor-se à estratégia de “miserabilizar os vizinhos”.

 

SP -- LARRY ROMANOFF -- Todo esto está Muy Mal -- August 29, 2020

Todo esto está Muy Mal

Por Larry Romanoff – 24 de Agosto, 2020

 ENGLISH  ESPAÑOL

Este ensayo es otro intento de ayudar a la "manada desconcertada" de Edward Bernays a conectar algunos puntos. El contenido es sólo marginalmente acerca de la política, pero estas dos citas siguientes son necesarias para establecer el contexto.

Montagu Norman, Gobernador del Banco de Inglaterra, en un discurso ante la Asociación de Banqueros de los Estados Unidos en la ciudad de Nueva York en 1924:

"Dividiendo a los votantes con el sistema de partidos políticos, podemos hacer que gasten sus energías en luchar por cuestiones sin importancia. Así, mediante una acción discreta, podemos asegurarnos lo que ha sido tan bien planeado y tan exitosamente logrado."

Del fallido intento de Boris Berezovsky de transformar a Rusia en un falso estado bipartidista:

"... acaloradas batallas públicas serían provocadas y libradas sobre temas socialmente divisivos, mientras que ambas partes estarían controladas desde bastidores por el mismo pequeño grupo de elites de gobernantes y banqueros. Con los ciudadanos permanentemente divididos y la insatisfacción popular canalizada con seguridad hacia callejones sin salida y sin sentido, estos titiriteros podrían mantener una riqueza y un poder ilimitados para ellos mismos, con pocas amenazas para su reinado." (1)

 

SP -- LARRY ROMANOFF -- Mi Dios y mi Glock* - la Teología de las Armas -- August 24, 2020

 

 

Mi Dios y mi Glock* - la Teología de las Armas

 

Por Larry Romanoff - 24 de agosto de 2020

Versión actualizada del artículo que apareció el 20 de enero de 2020

 

 

 

ENGLISH ESPAÑOL

Según los americanos, Dios es un tipo muy pro-armas. De hecho, un pastor de una iglesia cristiana de New Bethel dio un sermón en el que anunció que "Dios y las armas eran parte de la fundación de este país", e invitó a toda su congregación a llevar sus armas a la iglesia para "celebrar nuestros derechos como americanos cristianos". 

 

La mayoría de los estados de EE.UU. permiten llevar armas cargadas y ocultas en las iglesias. Esto se ha convertido en una cruzada en la que la creencia en Dios y sus Santos Evangelios están en juego, con un ministro diciendo "Cuando alguien me dice que ser cristiano y llevar armas de fuego es una contradicción,... eso es una chorrada...".

 

En un artículo que Watching America tradujo del alemán Die Tageszeitung había este fragmento:

 

"Entre los libros de la estantería detrás del escritorio del pastor James McAbee hay dos Biblias. Cita las escrituras de una de ellas -esos pasajes que retratan a Dios como un guerrero-, y la otra está ahuecada para ocultar una pistola. Cargada. Siempre a mano. James McAbee es un hombre de Dios y un hombre de armas. Gana más dinero con las armas que con Dios. James McAbee amaba las armas antes de amar a Dios. Ahora ama a ambos y no considera eso contradictorio. Los feligreses de McAbee vienen a la iglesia armados, y él personalmente siempre tiene una Glock austriaca calibre 40 con él o en su coche."

FR -- Manlio Dinucci -- « L’ART DE LA GUERRE » -- Pourquoi l’Italie déploie ses chasseurs bombardiers en Lituanie

 

« L’ART DE LA GUERRE »

Pourquoi l’Italie déploie ses chasseurs bombardiers en Lituanie

par Manlio Dinucci

Quels que soient les gouvernements, le projet anti-russe de l’Otan progresse inexorablement. Il semble que nul n’en a le contrôle et que l’Alliance vit sa propre vie. Le déploiement du dispositif nucléaire dans les pays baltes, aux frontières de la Russie et de la Biélorussie, se met en place.

RÉSEAU VOLTAIRE | ROME (ITALIE) | 1ER SEPTEMBRE 2020

ESPAÑOL ITALIANO

On estime que le trafic aérien civil en Europe chutera cette année de 60 % par rapport à 2019, à cause des restrictions pour le Covid-19, mettant en péril plus de 7 millions d’emplois. En compensation le trafic aérien militaire s’accroit. Vendredi 28 août, six bombardiers stratégiques B-52 de l’US Air Force ont survolé en une seule journée tous les 30 pays de l’Otan en Amérique du Nord et en Europe, flanqués dans les divers segments par 80 chasseurs bombardiers des pays alliés. Cette grande manœuvre appelée « Ciel Allié » -a déclaré le secrétaire général de l’Aliance, Jens Stoltenberg- prouve « le puissant engagement des États-Unis envers les Alliés et confirme que nous sommes en mesure de décourager les agressions ».

Évidente l’allusion à l’« agression russe » en Europe. Les B-52, transférés le 22 août de la base aérienne Minot au Nord Dakota à celle de Fairford en Grande-Bretagne, ne sont pas de vieux avions de la Guerre froide utilisés désormais seulement pour les parades. Continuellement mis à jour, ils ont conservé leur rôle de bombardiers stratégiques à longue portée. Ils sont maintenant ultérieurement potentialisés. L’US Air Force, avec une dépense de 20 milliards de dollars, dotera sous peu 76 B-52 de nouveaux moteurs, qui permettront aux bombardiers de voler pendant 8 000 km sans approvisionnement en vol, en transportant chacun 35 tonnes de bombes et missiles à tête conventionnelle ou nucléaire.

 

Roundup: Chinese FM urges China, EU to jointly safeguard peace, development

Source: Xinhua| 2020-08-31 22:02:23|Editor: huaxia

Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi (L) delivers a speech entitled "Solidarity, Cooperation, Openness and Inclusiveness, Jointly Safeguarding the Progressive Trend of Peace and Development of Mankind" at the French Institute of International Relations in Paris, France, Aug. 30, 2020. (Xinhua/Gao Jing)

China and the EU should:

-- resolutely safeguard peaceful development and oppose global division

-- strongly uphold multilateralism and jointly oppose unilateral bullying

-- continue to promote mutually beneficial cooperation and jointly oppose seclusion and decoupling

-- jointly respond to global challenges and oppose the "beggar-thy-neighbor" strategy.

PARIS, Aug. 31 (Xinhua) -- Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi has urged China and the European Union (EU) to jointly uphold the trend of peace and development, while calling for solidarity, cooperation, openness and inclusiveness.

FR -- Manlio Dinucci -- L'Art de la Guerre -- Pourquoi l’Italie déploie ses chasseurs bombardiers en Lituanie