EN -- Manlio Dinucci - The Art of War --THE STRATEGY OF DEMONISING RUSSIA

« THE ART OF WAR »

THE STRATEGY OF DEMONISING RUSSIA

by Manlio Dinucci

The government contract, adopted last May by the Five Stars Movement and the League, confirms that Italy considers the United States its « privileged ally ». A link which was reinforced by Prime Minister Giuseppe Conte who, at his meeting with President Donald Trump in July, established with the USA « a strategic cooperation, almost an exercise of twinning, by virtue of which Italy will become a privileged interlocutor of the United States for the principal challenges which must be faced ». However, at the same time, the new government signed a contract declaring an « opening to Russia, which should be perceived not as a menace, but as an economic partner » and even as a  « potential partner for NATO ». Rather like persuading the devil to feel good about holy water.

In this way, both the government and the opposition can ignore the US strategy of demonising Russia, which is aimed at creating the image of a dangerous enemy against whom we must prepare to fight.

This strategy was exposed, in a hearing at the Senate, by Wess Mitchell, Assistant Secretary of the State Department for European and Eurasian Affairs. « In order to stand up to the Russian menace, US diplomacy must be backed up by a military power which is second to none and fully integrated with our allies and all our instruments of power » [1].

Increasing its military budget, the United States began to « recapitalise the nuclear arsenal », including new B61-12 nuclear bombs, which, from 2020, will be deployed in Italy and other European countries against Russia.

The United States, specifies the Assistant Secretary, have spent 11 billion dollars since 2015 (this will rise to 16 billion in 2019) for the « European Dissuasion Initiative », in other words to potentialise their military presence against Russia in Europe.

Inside NATO, they have managed to force an increase of more than 40 billion dollars in the military spending of their European allies, and establish two new command centres, including one situated in the USA for the Atlantic, to defend against « the threat of Russian submarines ». In Europe, the United States give particular support to « the States along the front line », like Poland and the Baltic countries, and they have cancelled the restrictions to the supply of weapons to Georgia and Ukraine (that is, the States which, with the aggression against South Ossetia and the Place Maïdan putsch, triggered the US and NATO escalation against Russia).

The representative from the State Department accused Russia not only of military aggression, but also, in the United States and in the European states, of operating « psychological mass campaigns against the population in order to destabilise the society and the government ». In order to implement these operations, which are part of the « continual effort by the Putin mechanism for international domination », the Kremlin uses the « panoply of subversive policies once employed by the Bolsheviks and by the Soviet state, updated for the digital age ».

Wess Mitchell accused Russia of techniques in which the USA excel – they have 17 federal agencies for espionage and subversion, including the State Department. It was this same organisation which has just created a new figure - « Senior Advisor for Russian Malign Activities and Trends » [2] - charged with developing inter-regional strategies. On these bases, the 49 diplomatic US missions in Europe and Eurasia must set up, in their respective countries, specific plans of action against Russian influence.

We do not yet know what the US embassy's plan of action may be in Italy. But as the « privileged interlocutor of the United States », Prime Minister Conte must know what it is. He should communicate this knowledge to the Parliament and the nation, before the « evil activities » of Russia destabilise Italy.

il manifesto, September 25, 2018

Translator: Peter Kimberley

[1] “Statement of A. Wess Mitchell at the US Senate Foreign Relations Committee”, by A. Wess Mitchell, Voltaire Network, 21 August 2018.

[2] Senior advisor for Russian Malign Activities and Trends, or SARMAT, which is also the name of the latest Russian intercontinental missile. Amused reaction by the spokesperson for Russian Minister for Foreign Affairs - « It's a violation of the author's rights », declared Mme Zakharova.

NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

RÉSEAU VOLTAIRE -- La Russie va appliquer une zone d’exclusion aérienne totale en Syrie

La Russie va appliquer une zone d’exclusion aérienne totale en Syrie

par Valentin Vasilescu

Alors que la presse internationale s’interroge sur le nombre et la version des missiles S-300 qui seront livrés sous quinzaine à la Syrie, Valentin Vasilescu s’intéresse au dispositif anti-aérien russe. Il s’agit, ni plus, ni moins, que d’appliquer une zone d’exclusion aérienne aux Occidentaux (Israéliens inclus).

RÉSEAU VOLTAIRE | BUCAREST (ROUMANIE) | 26 SEPTEMBRE 2018 

THIERRY MEYSSAN -- LONDRES. PARIS E TELAVIVE SERÃO SANCIONADOS POR MOSCOVO E WASHINGTON?

Serão Londres, Paris e Telavive sancionados por Moscovo e Washington ?

Thierry Meyssan

O confronto que acaba de ter lugar em Latáquia pode desembocar numa total redistribuição dos trunfos no mundo. Por duas razões, das quais a segunda é escondida ao publico ocidental. Primeiro, custou a vida a 15 soldados russos ; segundo, ela implica não apenas Israel, mas também o Reino Unido e a França. Potencialmente trata-se da mais perigosa crise desde há mais 60 anos. A questão que se coloca agora é de saber se o Presidente Trump, em plena campanha eleitoral legislativa, está em condições de apoiar o seu homólogo russo, de modo a que os Estados Unidos e a Rússia sancionem as potências coloniais tal como o fizeram conjuntamente em 1956 aquando da crise do Suez.

REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 25 DE SETEMBRO DE 2018 

DEUTSCH  ΕΛΛΗΝΙΚΆ  ENGLISH  ESPAÑOL  FRANÇAIS  ITALIANO  РУССКИЙ  TÜRKÇE 

O Chefe de Estado-maior da Força Aérea israelita, o General Amikam Norkin, chega de urgência a Moscovo, a 20 de Setembro de 2018, para apresentar a sua versão dos acontecimentos. Uma vez verificadas e confrontadas as suas provas com os outros registos, confirma-se que Israel mente com descaro.

A 17 de Setembro de 2018, a França, Israel e o Reino Unido realizaram uma operação conjunta contra alvos sírios. No decurso de breves combates, um avião de reconhecimento russo foi abatido por um disparo de fogo amigo sírio. O estudo dos registos (registros-br) atesta que um F-16 israelita se escondeu por trás do Ilyushin Il-20 para induzir em erro a defesa anti-aérea síria.

NOR -- Manlio Dinucci -- “KRIGSKUNST” -- Det nye jernteppet

“KRIGSKUNST”

Det nye jernteppet

av Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ESPAÑOL  TÜRKÇE  РУССКИЙ  ENGLISH  DEUTSCH 

Latvia bygger for tiden et metall-gjerde på grensen mot Russland, 90 kilometer langt og 2,5 meter høyt. Det vil stå ferdig før året er omme, og skal utvides til 190 kilometer av grensen i løpet av 2019 til en kostnad av 17 millioner Euro.

Et lignende 135 kilometers gjerde bygges av Litauen langs deres grense mot russiske Kaliningrad.

Estland har også annonsert forestående bygging av gjerde langs grensen mot Russland. 110 kilometer langt og med tilsvarende høyde på 2,5 meter. Den planlagte kostnaden er mer enn 70 millioner Euro, og den estiske regjeringen har planer å be EU om finansiering.

Ifølge regjeringserklæringene er formålet med disse gjerdene å «beskytte Europas og NATOs yttergrenser». Hvis vi for et øyeblikk ser bort fra ideen om at de trenger «beskyttelse» fra en massiv migrasjonsstrøm fra Russland, gjenstår bare et motiv – EUs og NATOs yttergrenser trenger nå beskyttelse mot den «russiske trusselen».

Ettersom gjerdene som settes opp av de baltiske landene langs grensen mot Russland har tilnærmet null militær effekt, må formålet være fundamentalt ideologisk – et fysisk symbol for at bakom gjerdet lusker en en farlig fiende som truer oss.

Dette er del av en media-politisk PSYOP (psykologisk operasjon) med den hensikt å rettferdiggjøre eskaleringen mellom USA/NATO og Russland. I denne sammenhengen besøkte den italienske republikkens president Sergio Mattarella Latvia to ganger – første gang i juli hvor han besøkte de baltiske landene og Georgia. Under den offisielle middagen i Riga gratulerte han Latvia for å ha valgt «integrasjon med NATO og Den europeiske unionen» og for å ha valgt å «adoptere modellen for et åpent samfunn som er fundert på respekt for rettsstatprinsippet, demokrati og menneskerettigheter i sentrum». Han adresserte kommentaren til den latviske presidenten Raymond Vējonis som allerede i april godkjente et prosjekt for loven som skal forby undervisning i russisk språk i Latvia, et land hvis befolkning består av nesten 30 % etniske russere, og hvor russisk er hovedspråket til 40% av innbyggerne. Det frihetsberøvende forbudet mot flerspråklighet er anerkjent av EU og vil komme til å diskriminere mot den russiske minoriteten som beskyldes for å være Russlands femtekolonne.

I september to måneder senere reiste president Mattarella tilbake til Latvia for å delta i et uformelt toppmøte med ledere fra Den europeiske unionen som blant andre emner tok for seg cyber-angrep fra «stater som har en fiendtlig holdning» ( med tydelig referanse til Russland).

Under toppmøtet besøkte republikkens president militærleiren Ᾱdaži hvor han møtte den italienske kontingenten som er del av NATOs utplasserte kampstyrke i Latvia, og som er del av den «avanserte fremadrettede tilstedeværelsen» på grensen til Russland. «Tilstedeværelsen er et element som beroliger våre venner i Latvia og de andre baltiske landene», erklærte han – ord som i betydelig grad styrker den psykologiske operasjonen ved å foreslå at der finnes en trussel fra Russland mot de baltiske landene og resten av Europa.

24 september ankommer også pave Frans Latvia for å besøke de tre baltiske landene. Vi vet ennå ikke, om han ved å gjenta «vi må bygge broer, ikke gjerder» kommer til å ha noen innflytelse i sammenheng med det nye jernteppet som deler den europeiske regionen og forbereder folk mentalt på krig. Eller om han ved å legge blomster på «Frihetsmonumentet» kommer til å kreve frihet for unge russiske latviere slik at de kan lære og bruke sitt eget språk.

il manifesto, September 18, 2018

Oversettelse: Roger Ekse

NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Han er geograf og geopolitisk forsker. Han siste bøker er Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.

FR -- Manlio Dinucci -- L'art de la guerre -- LA STRATÉGIE DE LA DIABOLISATION DE LA RUSSIE

L’art de la guerre

LA STRATÉGIE DE LA DIABOLISATION DE LA RUSSIE

Manlio Dinucci

Le contrat de gouvernement, stipulé en mai dernier par le Mouvement 5 Etoiles et par la Lega, confirme que l’Italie considère les États-Unis comme son “allié privilégié”. Lien renforcé par le Premier ministre Conte qui, dans sa rencontre avec le président Trump en juillet, a établi avec les USA “une coopération stratégique, presque un jumelage, en vertu duquel l’Italie devient un interlocuteur privilégié des États-Unis pour les principaux défis à affronter”. En même temps cependant le nouveau gouvernement s’est engagé dans le contrat à “une ouverture à la Russie, à percevoir non pas comme une menace mais comme un partenaire économique” et même comme “potentiel partenaire pour l’Otan”.

  C’est comme concilier le diable avec l’eau bénite. On ignore en fait, au gouvernement comme dans l’opposition, la stratégie USA de diabolisation de la Russie, visant à créer l’image de l’ennemi menaçant contre qui nous devons nous préparer à combattre.

 Cette stratégie a été exposée, dans une audition au Sénat (21 août), par Wess Mitchell, vice-secrétaire/secrétaire adjoint du Département d’État pour les Affaires européennes et eurasiatiques : “Pour faire face à la menace provenant de la Russie, la diplomatie USA doit être soutenue par une puissance militaire qui ne soit seconde à personne et pleinement intégrée avec nos alliés et tous nos instruments de puissance”.

  Augmentant le budget militaire, les États Unis ont commencé à “re-capitaliser l’arsenal nucléaire”, y compris les nouvelles bombes nucléaires B61-12 qui à partir de 2020 seront déployées contre la Russie en Italie et d’autres pays européens.

 Les États-Unis, précise le vice-secrétaire/secrétaire adjoint, ont dépensé depuis 2015 11 milliards de dollars (qui monteront à 16 en 2019) pour l’ “Initiative de dissuasion européenne”, c’est-à-dire pour potentialiser leur présence militaire en Europe contre la Russie.

    À l’intérieur de l’Otan, ils sont arrivés à faire augmenter de plus de 40 milliards de dollars la dépense militaire des alliés européens et à établir deux nouveau commandements, dont celui pour l’Atlantique contre “la menace des sous-marins russes” situé aux USA. En Europe, les États-Unis soutiennent en particulier “les États sur la ligne de front”, comme la Pologne et les pays baltes, et ils ont supprimé les restrictions à la fourniture d’armes à la Géorgie et à l’Ukraine (c’est-à-dire aux États qui, avec l’agression contre l’Ossétie du Sud et le putsch de Place Maïdan, ont amorcé l’escalade USA/Otan contre la Russie).

  Le représentant du département d’état accuse la Russie non seulement d’agression militaire mais d’opérer aux États-Unis et dans les États européens des “campagnes psychologiques de masse contre la population pour déstabiliser la société et le gouvernement”. Pour conduire ces opérations, qui entrent dans le “continuel effort du système poutinien pour la domination internationale”, le Kremlin utilise “la panoplie de politiques subversives employé autrefois par les Bolcheviques et par l’État soviétique, mis à jour pour l’ère digitale”.

  Wess Mitchell accuse la Russie de ce dans quoi les USA sont les maîtres : ils ont 17 agences fédérales d’espionnage et subversion, parmi lesquelles celle du Département d’État. Celui-là même qui vient de créer une nouvelle figure : “le Conseiller senior pour les activités et tendances malveillantes de la Russie”*, chargé de développer des stratégies inter-régionales. Sur ces bases, les 49 missions diplomatiques étasuniennes en Europe et Eurasie doivent mettre en oeuvre, dans leurs pays respectifs, des plans d’action spécifiques contre l’influence russe.

  Nous ne savons pas quel est le plan d’action de l’ambassade USA en Italie. Mais, en tant qu’”interlocuteur privilégié des États-Unis”, le premier ministre Conte le saura. Qu’il le communique au parlement et au pays, avant que les “activités malveillantes” de la Russie ne déstabilisent l’Italie.



Edition de mardi 25 septembre 2018 de il manifesto

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Géographe et géopolitologue. Derniers ouvrages publiés : : Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.

PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- A ESTRATÉGIA DA DEMONIZAÇÃO DA RÚSSIA

A Arte da Guerra

A ESTRATÉGIA DA DEMONIZAÇÃO DA RÚSSIA

Manlio Dinucci

O contrato do governo assinado em Maio de 2018, pelo Movimento 5 Stelle e pela Lega, reitera que a Itália considera os Estados Unidos como o seu “aliado privilegiado”. Laço fortalecido pelo Primeiro Ministro Conte que, no encontro com o Presidente Trump em Julho, estabeleceu com os USA “uma cooperação estratégica, quase uma geminação, em virtude da qual a Itália torna-se a interlocutora privilegiada dos Estados Unidos para os principais desafios a enfrentar”. No entanto, simultaneamente, o novo governo comprometeu-se no contrato a “uma abertura à Rússia, para ser percebida não como uma ameaça, mas como um parceiro económico" e até mesmo como um “parceiro potencial para a NATO”. É como conciliar o diabo com a água benta.

De facto, é ignorada, tanto pelo governo como pela oposição, a estratégia USA de demonização da Rússia, destinada a criar a imagem do inimigo  ameaçador contra o qual nos devemos preparar para lutar. Esta estratégia foi apresentada numa audiência no Senado (21 de Agosto), por Wess Mitchell, Secretário Adjunto do Departamento de Estado para os Assuntos Europeus e Eurasiáticos: "Para enfrentar a ameaça proveniente da Rússia, a diplomacia USA deve ser apoiada por um poder militar que seja o melhor de todos  e totalmente integrado com os nossos aliados e com todos os nossos instrumentos de poder ".  # 4

Ao aumentar o orçamento militar, os Estados Unidos começaram a “recapitalizar o arsenal nuclear”, incluindo as novas bombas nucleares B61-12 que, em 2020, serão instaladas contra a Rússia, na Itália e noutros países europeus. Os Estados Unidos - especifica Secretário Adjunto - gastaram em 2015, 11 biliões de dólares (que aumentarão em mais 16, em 2019) para a “Iniciativa Europeia de Dissuasão”, ou seja, para reforçar a sua presença militar na Europa contra a Rússia.

Dentro da NATO, eles conseguiram um aumento de mais de 40 biliões de dólares, acrescido à despesa militar dos aliados europeus e estabeleceram dois novos comandos, dos quais o Comando Atlântico contra a “ameaça dos submarinos russos”, localizado nos USA.

Na Europa, os Estados Unidos apoiam, em particular, “os Estados na linha de frente”, como a Polónia e os Países Bálticos, e eliminaram as restrições para fornecer armas à Geórgia e à Ucrânia (ou seja, aos Estados que, com agressão à Ossétia do Sul e o putsch da Praça Maidan, desencadearam a escalada USA/NATO contra a Rússia). # 8.

O expoente do Departamento de Estado acusa a Rússia não só de agressão militar, mas de concretizar nos Estados Unidos e nos Estados europeus “campanhas psicológicas de massa contra a população para desestabilizar a sociedade e o governo”. Para realizar essas operações, que fazem parte do “esforço contínuo do sistema putiniano para o domínio internacional”, o Kremlin usa “o arsenal de políticas subversivas usado no passado pelos bolcheviques e pelo Estado soviético, actualizado para a era digital”. # 12. Wess Mitchell acusa a Rússia daquilo em que os USA são mestres: eles têm 17 agências federais de espionagem e subversão, entre as quais, o Departamento de Estado. O mesmo Departamento que acaba de criar uma nova figura: "o Conselheiro Senior para as Actividades Malignas da Rússia" (ou SARMAT), encarregado de desenvolver estratégias inter-regionais.  # 14 

Nesta base todas as 49 missões diplomáticas dos USA na Europa e na Eurásia devem concretizar, nos seus respectivos países, planos de acção específicos contra a influência russa. # 13.

Não sabemos qual é o plano de acção da Embaixada dos EUA na Itália. No entanto, sabê-lo-á o Primeiro Ministro Conte, na qualidade de “interlocutor privilegiado dos Estados Unidos”. Então, comunique-o ao Parlamento e ao país, antes das “actividades” da Rússia desestabilizarem a Itália.

il manifesto, 25 de Setembro de 2018

NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Geógrafo e geopolítico. Últimos trabalhos publicados: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018

IT -- Manlio Dinucci -- L'arte della guerra -- LA STRATEGIA DI DEMONIZZAZIONE DELLA RUSSIA

L’arte della guerra

La strategia di demonizzazione della Russia 

Manlio Dinucci

Il contratto di governo, stipulato lo scorso maggio dal Movimento 5 Stelle e dalla Lega, ribadisce che l’Italia considera gli Stati uniti suo «alleato privilegiato». Legame rafforzato dal premier Conte che, nell’incontro col presidente Trump in luglio, ha stabilito con gli Usa «una cooperazione strategica, quasi un gemellaggio, in virtù del quale l’Italia diventa interlocutore privilegiato degli Stati uniti per le principali sfide da affrontare». Allo stesso tempo però il nuovo governo si è impegnato nel contratto a «una apertura alla Russia, da percepirsi non come una minaccia ma quale partner economico» e addirittura quale «potenziale partner per la Nato». È come conciliare il diavolo con l’acqua santa.

Viene infatti ignorata, sia dal governo che dall’opposizione, la strategia Usa di demonizzazione della Russia, mirante a creare l’immagine del minaccioso nemico contro cui dobbiamo prepararci a combattere. Tale strategia è stata esposta, in una audizione al Senato (21 agosto), da Wess Mitchell, vice-segretario del Dipartimento di stato per gli Affari europei e eurasiatici: «Per fronteggiare la minaccia proveniente dalla Russia, la diplomazia Usa deve essere sostenuta da una potenza militare che non sia seconda a nessuna e pienamente integrata con i nostri alleati e tutti i nostri strumenti di potenza».

Accrescendo il bilancio militare, gli Stati uniti hanno cominciato a «ricapitalizzare l’arsenale nucleare», comprese le nuove bombe nucleari B61-12 che dal 2020 verranno schierate contro la Russia in Italia e altri paesi europei. Gli Stati uniti – specifica il vice-segretario – hanno speso dal 2015 11 miliardi di dollari (che saliranno a oltre 16 nel 2019) per la «Iniziativa di deterrenza europea», ossia per potenziare la loro presenza militare in Europa contro la Russia.

 All’interno della Nato, sono riusciti a far aumentare di oltre 40 miliardi di dollari la spesa militare degli alleati europei e a stabilire due nuovi comandi, di cui quello per l’Atlantico contro «la minaccia dei sottomarini russi» situato negli Usa.

In Europa, gli Stati uniti sostengono in particolare «gli Stati sulla linea del fronte», come la Polonia e i paesi baltici, e hanno tolto le restrizioni per fornire armi a Georgia e Ucraina (ossia agli Stati che, con l’aggressione all’Ossezia del Sud e il putsch di Piazza Maidan, hanno innescato la escalation Usa/Nato contro la Russia).

L’esponente del Dipartimento di stato accusa la Russia non solo di aggressione militare, ma di attuare negli Stati uniti e negli Stati europei  «campagne psicologiche di massa contro la popolazione per destabilizzare la società e il governo». Per condurre tali operazioni, che rientrano nel  «continuo sforzo del sistema putiniano per il dominio internazionale», il Cremlino usa «l’armamentario di politiche sovversive impiegato in passato dai Bolscevichi e dallo Stato sovietico, aggiornato all’era digitale». Wess Mitchell accusa la Russia di ciò in cui gli Usa sono maestri: hanno 17 agenzie federali di spionaggio e sovversione, tra cui quella del Dipartimento di stato. Lo stesso che ha appena creato una nuova figura: «il Consigliere senior per le attività maligne della Russia», incaricato di sviluppare strategie inter-regionali.

Su tale base, tutte le 49 missioni diplomatiche Usa in Europa e Eurasia devono mettere in atto, nei rispettivi paesi, specifici piani d’azione contro l’influenza russa. Non sappiamo qual è il piano d’azione dell’ambasciata Usa in Italia. Lo saprà però, quale «interlocutore privilegiato degli Stati uniti», il premier Conte. Lo comunichi al parlamento e al paese, prima che le «attività maligne» della Russia destabilizzino l’Italia.  

il manifesto, 25 settembre 2018

NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Geografo e geopolitologo. Ultimi lavori pubblicati: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.