Michael Hudson -- O euro que o dólar comeu

 

O euro que o dólar comeu 

 

8/4/2022, Michael Hudson, The Vineyard of the Saker

 
Trad. automática por Google Translate, aqui corrigida e revista, para finalidades acadêmicas, sem valor comercial. Correções são bem-vindas.

 

“Além da conquista econômica da Europa, os estrategistas dos EUA procuram prender também os países africanos, sul-americanos e asiáticos em redes semelhantes às que planejaram para a Europa.”
__________________________

Agora já se pode ver com clareza que a escalada atual da Nova Guerra Fria foi planejada há mais de um ano, com estratégia séria associada ao plano dos EUA para bloquear o gasoduto Nord Stream 2, como parte de seu objetivo de impedir a Europa Ocidental (a “OTAN”) de buscar prosperidade mediante comércio e investimentos mútuos com China e Rússia.

Como o presidente Biden e os relatórios de segurança nacional dos EUA anunciaram, a China estava definida como o principal inimigo. Apesar do papel útil que a China teve, ao permitir que os EUA corporativos reduzissem salários do trabalho, enquanto se desindustrializava a economia dos EUA em favor da industrialização chinesa, o crescimento da China foi apresentado como o Terror Supremo: alguém que alcançava a prosperidade pela via do socialismo.

A industrialização socialista sempre foi percebida como o grande inimigo da economia rentista que tomou conta da maioria das nações no século desde o fim da Primeira Guerra Mundial, e especialmente desde a década de 1980.

O resultado hoje é um choque de sistemas econômicos – industrialização socialista versus capitalismo financeiro neoliberal.

Isso faz da Nova Guerra Fria contra a China um ato implícito de deflagração do que ameaça ser uma longa Terceira Guerra Mundial. A estratégia dos EUA é afastar os aliados econômicos mais prováveis da China, especialmente Rússia, Ásia Central, Sul da Ásia e Leste Asiático. A questão era por onde começar a forçar o racha e o isolamento.

A Rússia pareceu ser a maior oportunidade para começar o racha, distanciando-a da China e também da eurozona da OTAN. Elaborou-se uma sequência de sanções cada vez mais severas contra a Rússia – que se esperava que fossem fatais –, para impedir que a OTAN negociasse com ela. Só faltava, para desencadear o terremoto geopolítico, um casus belli.

Não foi difícil arranjar o ‘item’ que faltava. A escalada da Nova Guerra Fria poderia ter sido lançada no Oriente Próximo – por resistência à apropriação dos campos de petróleo iraquianos pelos EUA, ou contra o Irã e os países que o ajudam a sobreviver economicamente, ou na África Oriental. Planos para golpes, revoluções coloridas e mudança de regime foram elaborados para todas essas áreas, e o exército dos EUA na África foi construído com extrema rapidez nos últimos dois anos.

Mas a Ucrânia já padecia há oito anos sob uma guerra civil apoiada pelos EUA, desde o golpe de Maidan em 2014, e ali estava a chance para a maior primeira vitória nesse confronto contra China, Rússia e seus aliados.

Assim, as regiões de língua russa de Donetsk e Luhansk foram bombardeadas com intensidade crescente e, quando a Rússia ainda se abstinha de responder, foram traçados planos para um grande confronto que começaria no final de fevereiro – a partir de um ataque ocidental ucraniano relâmpago [blitzkrieg] organizado por assessores dos EUA e armado pela OTAN.

Russia to Europe: Let’s trade in Euros instead of the Dollar

Such a move from Europe would be to act in defiance of Washington

by 

FRANK SELLERS

May 25, 2018, 05:13

Share

Russian Finance Minister and First Deputy Prime Minister, Anton Siluanov, has proposed using the European common currency in order to settle transactions between Russia and EU members, while speaking at the St Petersburg International Economic Forum (SPIEF).

As an example of the successful function of using national currencies in foreign trade, Siluanov pointed out that Russia is already doing this with it trading partners.

RT reports:

Settlements in US currency could be dropped by Russia in favor of the euro if the EU takes a stand against the latest US sanctions on Moscow, Finance Minister Anton Siluanov said at the St. Petersburg International Economic Forum.  

“As we see, restrictions imposed by the American partners are of an extraterritorial nature. The possibility of switching from the US dollar to the euro in settlements depends on Europe’s stance toward Washington’s position,” said Siluanov, who is also Russia’s first deputy prime minister.

The EU initially supported Washington’s sanctions against Moscow, but has recently criticized US President Donald Trump’s policy of imposing trade restrictions on other countries. The EU was also hit by the introduction of US import duties on steel and aluminum. The situation escalated even more after the US withdrew from the nuclear deal with Iran.

“If our European partners declare their position unequivocally, we could definitely see a way to use the European common currency for financial settlements, such as payments for goods and services, which today are often subject to restrictions,”Siluanov said at the St. Petersburg International Economic Forum.

Siluanov added that Russia is already developing settlements in national currencies with its trading partners.