The true origins of the two World Wars have been deleted from all our history books and replaced with mythology. Neither War was started (or desired) by Germany, but both at the instigation of a group of European Zionist Jews with the stated intent of the total destruction of Germany. The documentation is overwhelming and the evidence undeniable. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
That history is being repeated today in a mass grooming of the Western world’s people (especially Americans) in preparation for World War III – which I believe is now imminent.
Question: The
world was deeply alarmed last week by the prospect of a direct military
confrontation between the United States and Russia. How close do you believe we
came to that?
Sergey
Lavrov: Well, I don't think that was very close. I think it was
a situation created by very reckless behavior of our Western colleagues who
accused the Syrian Government and us as allies of the Syrian Government in
applying chemical weapons against civilians without waiting for OPCW to inspect
the place. Actually, at the moment when OPCW was physically ready to move from
Lebanon to Syria, they executed these strikes. As the representatives of our
military explained, the deconflicting channel has been engaged all the time.
Question:
So, to be clear about that, without using jargon, the US and ally forces gave
you indications of how strikes would be carried out and you gave them some
indication that you would not retaliate?
Sergey
Lavrov: I prefer not to get into the nitty-gritty of these
military communitory channels. There is a channel existing between the Russian
and the United States military, both between the capitals and on the ground in
Syria, and I believe the military discussed and continue to discuss this and
other things very professionally. They understand each other and they
understand, maybe better than anyone else, the danger of this kind of
adventure.
Question: But
Mr. Lavrov, this crisis is not over, is it?
Sergey
Lavrov: It depends on those who invented the crisis.
Question: Well,
it is quite clear from words used by your own diplomats. Your Ambassador to
United States said there would be consequences for the strikes that we saw.
Vladimir Putin called it an illegal act of aggression. So the world wants to
know what Russia is going to do now.
Sergey
Lavrov: That is a statement of fact. Certainly there would be
consequences. We lose basically the last remnants of trust to our Western
friends who prefer to operate on the basis of very weird logic. Proof is in the
punishment – they've punished first – like they did in
Salisbury – then they wait for Scotland Yard to finalize the
investigation. They punished first in Douma in Syria and then they wait for the
inspectors of OPCW to visit the place and to inspect. Proof by the punishment
is what is being applied by the Troika of Western countries.
Question: I
want to talk to you about the detail of the cases that you've mentioned –
about the Douma and the Skripal cases. But before we get there I just want to
continue the idea of diplomatic relationship today. Now, the US Ambassador to
United Nations Nikki Haley said US forces remain "locked and loaded".
When you hear that kind of language, how do you respond?
Sergey
Lavrov: Well, I think they have to put their own house together
in Washington because we understand that this kind of statements could be made
either by the Commander-in-Chief or by the military and, as I said, the
military of the United States and of the Russian Federation maintain the
deconflicting channel on Syria and this is some kind of confidential
information.
Question: You
say there is no trust. You mean zero trust now between Russia and the United
States?
Sergey
Lavrov: I said they are losing the last remnants of
trust – which is not yet zero.
Question: Not
yet zero. I just wonder: as Foreign Minister of Russia when you wake up in the
morning and you read on Twitter the words of the United States President and
the Commander-in-Chief saying in essence: Get ready Russia; our nice, new,
smart missiles are coming – what do you make of that?
Sergey
Lavrov: Well, I make of that that the President of the United
States writes his tweet.
Question: And
your response to those tweets is?
Sergey
Lavrov: Well, the proof of the pudding is in the eating, as you
know. So, we waited for these smart new – what else was there? – nice
missiles to be used at the attack and we calculated that two thirds of them did
not reach their target because they were intercepted.
Question: There
is absolutely no evidence of that, isn't it?
Sergey
Lavrov: Well, the military of the Russian Federation, the
Ministry of Defense of the Russian Federation, presented its assessment and it
is available for the professional discussion.
Question: We'll
get back to the credibility of the information provided by all the sides of
this crisis later, but for now, continuing with the diplomatic thread: Theresa
May, British Prime Minister, and Emmanuel Macron, President of France, both
made it very clear that the intervention we saw was all about degrading and
deterring the Syrian Government's chemical weapons threat. It was not about an
intervention into the Syrian war and it was certainly not about regime change
in Damascus.
Sergey
Lavrov: So they said.
Question: Do
you accept it?
Sergey
Lavrov: We don't accept this. I mean you have hard talk, you
know, we want hard facts. And "highly likely" is really ridiculous.
And the policies of our Western friends…
Question: Sorry,
when you say "highly likely", you mean the assessment that chemical
weapons were used in Douma by the Assad government forces?
Sergey
Lavrov: No, I said "highly likely" as a new invention
of the British diplomacy to describe why they punish people – because
these people are highly likely guilty, like in Alice in Wonderland by
Lewis Carroll when he described a trial. And when they discovered that the
jury could be engaged, then the King said "Let's ask the jury" and
the Queen shouted "No jury! Sentence first – verdict
afterwards." That's the logic of "highly likely".
Question: Well,
that's what you say. But let's get into the detail of what happened in Douma.
But let us do it by first asking a very basic question. Russia opposes the use
of chemical weapons and it believes people who use those weapons should be
punished. Yes?
Sergey
Lavrov: Is it a question?
Question: Do
you agree with that?
Sergey
Lavrov: I thought you were much better informed about the
Russian position to ask the obvious.
Question: It's
obvious? You agree? Because you've signed the relevant treaties, you are part
of the international commitment to ban and eliminate the use of chemical
weapons.
Sergey
Lavrov: Yes, more than that – we did
eliminate our chemical weapons in 2017 which was verified by the OPCW, which
was welcomed by the entire OPCW Executive Committee and unfortunately the
United States is still to deliver on its own obligations which they have been
postponing again and again.
Question: But
if I have just stated the obvious and it is quite clear what the Russian
commitment is, then surely you must want the perpetrators of that chemical
weapons attack in Douma for which there is overwhelming evidence to be
punished…
Sergey
Lavrov: Wait. You are jumping the facts again. There is
no proof that on 7 th of April chemical weapons were used in Douma…
Question: Emmanuel
Macron and the French have made it quite clear that they have intercepts which
show helicopter movements, Syrian Government helicopter movements over Douma.
They have pictures of gas canisters found at the site of the attack. They also
have the record of the Syrian Government over the last several years using the
chemical weapons. If you put all of that together…
Sergey
Lavrov: I cannot be impolite with the heads of other
states – and of course I cannot be impolite to the head of my state –
but you quoted the leaders of France and UK and the United States and, frankly
speaking, all the evidence which they quoted was based on the media reports and
on social networks. The canisters – I saw this picture – a canister
lying on a bed, and the bed is intact and the window glass is not broken… Look,
you need to be a bit more serious. Can you explain to me why strike the day
before OPCW is going to move there and to verify the fact which, they assert,
was a fact?
Question: The
American representative of the OPCW, the Organization for the Prohibition of
Chemical Weapons, says there is a deep concern that Russia has tampered with
the evidence sites in Douma. Can you guarantee Russia has not tampered with it?
Sergey
Lavrov: Yes, I can guarantee. It's absolutely the same as was
the logic of Theresa May on Salisbury. When we asked dozens of questions, when
we requested common investigation, when we requested our presence at this
samples-taking ceremony if you wish, she said no, we are not going to answer
any question until Russia answers all our questions. The only question which was
addressed to Russia – tell us how you did it. Was it ordered by Putin, the
poisoning of this poor couple, or this was the result of you losing your
control over chemical arsenals? I believe, for any intelligent person it's a
situation which is absolutely odd…
Question: But
listen…Back to Douma and back to credibility. You have claimed that the event
in Douma, first of all, did not happen. Then the message seemed to change and
you said there was some sort of event but it was stage-managed and fabricated by
what you called a Russophobic country…
Sergey
Lavrov: The event did not take place. What did take place
was the staged thing. It did not involve any chemical weapons.
Question: And
you believe Britain was behind the staging of a mock chemical weapons attack in
Douma?
Sergey
Lavrov: Well, the history knows some experience during
previous decades… What we do believe and the special services, of course, can
present information to their British colleagues…
Question: You
say there is irrefutable proof that it was faked, it was staged. You claim the
White Helmet humanitarian first-responders were involved. Where is this
irrefutable proof?
Sergey
Lavrov: Well, the irrefutable proof is in the visiting of
the place…
Question: No,
no, where is you irrefutable proof that the White Helmets backed by the British
Government have faked the whole thing? It's about credibility. Where is your
credibility?
Sergey
Lavrov: What I did say was that the White Helmets are known to
work only on the territories controlled by the opposition, including Jabhat
an-Nusra, and that White Helmets are known to be ringing the bell one year ago
in Khan Shaykhun which was a fake from the beginning to the end and the White
Helmets are known to be financed, among other countries, by the United Kingdom.
Question: But
Foreign Minister, that doesn't represent an irrefutable proof…
Sergey
Lavrov: Wait a second, irrefutable proof of what?
Question: You
said you have irrefutable proof that a Russophobic country by which you meant
Britain had worked with these White Helmets…
Sergey
Lavrov: Why did you say that I meant Britain? Don't put your
words into my mouth. I did say "a country which is trying to lead the
Russophobic campaign". Please, quote me correctly. Otherwise it would be
not very journalistic, I would say. So, speaking of irrefutable facts. The
Douma event was agreed to be investigated by OPCW inspectors. They moved to
Lebanon, they were told by the Syrian Government that they would be immediately
issued visas as they come to the border. Seven hours later the Douma and the
Syrian territory was struck. What is the reason for going that way one day
before the inspectors were about to arrive there?
Question: If
the French, British and the American governments are right and you are wrong,
and President Assad continues to use chemical weapons just as he did in Ghouta
where he killed up to a thousand people in 2013, just as he did in Khan
Shaykhun last year, just as the US-led forces say he did in Douma – if
they are right and you are wrong, will you agree that President Assad must be
punished?
Sergey
Lavrov: Look, you don't hear me. You don't even listen to me.
What I said that the aggressive action was taken less than 24 hours before
the international inspectors, including, by the way, American citizens, as far
as I understand, were to visit the place where the alleged chemical attack
happened. The last year event in Khan Shaykhun happened on
4 th of April, next morning Rex Tillerson called me and said why
don't you tell the Syrian Government they must allow inspectors to the airbase
from which the plane allegedly carrying chemical bomb took off, and we told
them next morning that the permission was granted. They said no, thank you, and
they struck the next day. When we asked the OPCW to go there, they said it is
not safe and that they don't need this in any case because the Brits and the
French did have the samples. We asked the French and the Brits: Can you explain
how you got the samples from the place which seems not to be very safe? Then
you have contacts with the White Helmets who control the territory? And they
said this is the secret information. We have much more facts to be clarified,
and we have much more legitimate questions in response to the only one question
which we hear from the Western leaders, from the Western media, the question
being "why did you do this? Why did you use chemical weapons in Britain?
Why do you cover Assad?" And so on and so forth. And then, on the basis of
these assertions, you say: if you are not right, will you punish Assad?
It is a very interesting…
Question: If –
you are Russia's chief diplomat – if Assad is deemed by the United States,
Britain, France and other countries to be using chemical weapons again, if it's
quite clear there will be a military response and it will be a bigger one than
we have just seen, what will that lead to?
Sergey
Lavrov: Before you say "again" you have to
prove that he did use the chemical weapons. Can I give you a brief history…
Question: The
world wants to know. If the US, to quote Nikki Haley again, "is locked and
loaded" and if they deem – never mind what you think – if they
deem Assad to again be using chemical weapons, it is clear they will come up
with a military response bigger than the one we've just seen, what would the
Russian response to that be?
Sergey
Lavrov: I'm not in the guessing business. What I know is that
when some time ago the three Western countries, who are leading this crazy
campaign, said: if Assad uses chemical weapons then we would use force. You
know, I believe that was a signal to the bad guys, including "White
helmets" to stage a provocation. Now after the strike on the 14th of
April they say again: if you do this again we would use force again. This is
another invitation to the opposition, to the extremists to resume fighting
which they did already – they tried to attack Damascus immediately after
the strike. But my point is that when people say Russia is responsible for the
obligations of Assad under the Chemical weapons convention, it's a very
outrageous statement. We did it together with the United States.
Question: My
final question that on the diplomacy before we move on to other matters: The US
is pushing for a new UN security resolution today which they believe is needed
to send the international signal that Assad cannot be allowed to do this again.
Will you work with the United States at the UN, will you end vetoing any single
resolution the US and its allies are putting forward?
Sergey
Lavrov: Not every single resolution. If you mean that they want
to resume an investigating mechanism which is not transparent, which is not
independent and which takes you the decisions on a sentence itself without a
verdict form the Security Council, then no – we cannot accept this.
Question: You
won't?
Sergey
Lavrov: The entire reason for this resolution is to make it
look that if Russia and Syria agree to cooperate, which is impossible because
of the substance, but what they want to do is to make it look that we and Syria
were bombed into negotiations. That's why in that resolution they insist that
Syrian government must start negotiating. They forget that the main opposition
group which they all support, the so-called Riyadh group, Naser Hariri recently,
the leader of this group stated that the United States must continue to use
force not just in case of some chemical episodes, but against the Syrian
government wherever and whenever the Syrian government opposes the opposition.
Question: Quick
fire questions for you. First of them, do you believe that President Assad has
won in this endless Syrian conflict?
Sergey
Lavrov: It is not about winning. It is not about Assad or his
opponents. It's about the Syrian people getting a break from this disastrous
eight years.
Question: And
what is Russia's endgame? I see you're sending more military material and men
into the Syria conflict. Is it your commitment now to back Assad all the way
till he controls every single inch of Syrian territory?
Sergey
Lavrov: It's to protect the Syrian Arab Republic from
aggression which was launched on the 14th of April and which the three
countries say that they would continue.
Question: Are
you going to send this latest sophisticated S-300 anti-aircraft missile to
President Assad in Syria? And if you are, the Israelis are going to be gravely
concerned.
Sergey
Lavrov: President Putin addressed this issue. And he clearly
reminded that few years ago at the request of our partners we decided not
supply S-300 to Syria. Now that this outrageous act of aggression was
undertaken by the US, France and UK, we might think how to make sure that the
Syrian state is protected.
Question: To
be clear, you're saying that what has happened in the last few days makes you
reconsider and feel positive about sending those very sophisticated
anti-aircraft missiles to Syria.
Sergey
Lavrov: It makes us convinced that whatever is required to help
the Syrian army to deter aggression, we will be ready to consider.
Question: Five
hundred thousand people at least killed in the seven years of Syria war. Twelve
million people at least displaced. Five million of them at least now living
outside Syria. Do you seriously think that President Assad can ever unify his
country – heal the wounds, be the ruler of Syria in any meaningful sense?
Sergey
Lavrov: We never said this. What we did say –
Resolution 2254: it is for the Syrians to decide the future of Syria, new
constitution, elections, let the Syrians decide. And mind you that the ongoing
effort to split Syria is very much against what people say formally and
publicly. And when we speak about disastrous effect of some civil wars, don't
forget what will shape Iraq is in, what shape Libya is in, and those who did it
they now want to have Syria joining the club.
Question: I
want to briefly turn to the case of Sergei and Yulia Skripal who were poisoned
in Salisbury in the South of England. In this interview you've told me that
credibility is important, that trust is important. You are the Russian foreign
minister. You claimed that the Skripal attack was mounted by British
intelligence services who you, perhaps jokingly, I don't know, said are known
for their "license to kill". Do you expect that claim to be taken
seriously?
Sergey
Lavrov: When we were told that there is no other credible
explanation, but to assume that it was Russia which "highly likely"
poisoned Skripals – we said that there are other credible explanations.
Question: But
yours isn't credible.
Sergey
Lavrov: Why? Why do you think so?
Question: Have
you got one shred, shred of evidence to suggest British intelligence tried to
kill Sergei Skripal?
Sergey
Lavrov: There is an old Roman criteria "who is to
benefit". The UK is grossly benefiting from the provocations both in Syria
and in the United Kingdom itself.
Question: Hang
on a minute.
Sergey
Lavrov: And Britain is back on the stage of world politics in a
very negative and a very aggressive, and a very weird way.
Question: There
can be inconsistency in your position, if I may say so, foreign minister, in
this interview you've been at pain to tell me that Russia is utterly committed
to all the international commitments and conventions on chemical weapons,
including supporting the work of the Organization for the Prohibition of
Chemical Weapons.
Sergey
Lavrov: Absolutely!
Question: You
know better than I that the OPCW has run tests in four different labs on the
nerve agent used in Salisbury. All of them have concluded that that was a
Novichok agent in a highly pure form as described by the British government.
Sergey
Lavrov: That's a problem. First, the A-234 agent in
highly pure form in high concentration is already raising suspicions.
Question: It
came from Russia. In the former Soviet Union, you invented that.
Sergey
Lavrov: Steven, you are not factual. You may be hard talking,
but you are not listening. This chemical substance indeed was invented in the
Soviet Union, then one the inventors fled to the United States and made the
formula public. And if you want to check before raising the issue, please do
so, the United States patented this formula; and it was formally taken by
United States special services or the army, I don't remember. But A-234 is a
very light, I mean, it seriously damages a person, kills him of her, but it evaporates
very fast; and the sample taken two weeks after the event cannot, according to
our scientists, contain very high concentration.
Question: I
guess it's all the question of credibility, and what you're telling me, it may
be credible for Russia; it's certainly not credible around the world. See,
you've had over a hundred diplomats expelled from over the twenty countries.
It's clear where the consensus lies. Russia is seen as culpable.
Sergey
Lavrov: If you want to finish the issue of the substance,
on Saturday we presented a paper which contains, literally, the conclusion of
the Swiss laboratory in the city of Spiez, which was one of the four
laboratories, which did say that there were traces of A-234 of very high
concentration, but they also said that there was…
Question: I
will use: you trust the OPCW or you don't? It's quite simple. You seem as
you're not saying you trust the OPCW.
Sergey
Lavrov: For a Brit, you have very bad manners. The Swiss
laboratory report also said that, and in the first place, they found BZ, which
was I think invented in the United States in 1955 and was among the equipment
of the US and UK army. And we asked OPCW, whom we trust, whether this is true
or not that in addition to A-234 there was also BZ discovered. And we are waiting
a reply of OPCW, whom, of course, we trust, but we want trust and verify.
Question: We're
almost out of time. I have to ask you about sanctions before we finish. The US
Treasury Secretary is due to announce another raft of sanctions against Russian
companies and individuals who are deemed to have contacts with the Syrian
military. There are already over the past few weeks new sanctions from the
United States on a whole bunch of different companies and individuals which
have hit the Russian stock market very badly. Russia's being squeezed.
Sergey
Lavrov: Thank you for your sympathy, but don't worry, we will
survive.
Question: Stock
market down ten percent. Rouble down against the dollar.
Sergey
Lavrov: You've seen the times which were very troubling in the
past when George Soros undermined your stock market and dropped the pound
sterling very lowly. It's not just these threats do punish those who keep
contacts with the Syrian government; it's a threat which, as we see, to punish
the entire Russian people for making the wrong choice during the elections.
When they say that "we would never target the Russian men and women, we
only target the oligarchs, the politicians, the military who disturb the
world", they are lying because the desire, as I see, is to make thousands
and dozens of thousands and hundreds of thousands of Russians disturbed, those
who have been employed…
Question: But
that is Russia's vulnerability.
Sergey
Lavrov: Yes.
Question: You
may have lots of nuclear weapons that President Putin boasts about. In fact, he
says that those weapons are the most potent and powerful in the world today,
but you have an economy which is weak and vulnerable.
Sergey
Lavrov: True, and we know this. But this economy has
sustained quite a lot beginning from World War II. And I can assure you that
the Government and the President are very much keen, you know, to make sure
that the necessary reforms are taken through. And this was the essence of the
first half of the Presidential message to the Parliament. And his second part
when he informed his audience about the new weapons delivered in Russia. He
ended by saying we always are ready to talk, provided the talk is respectful
and based on the looking for balance of interests.
Question: And my
final thought. The Secretary General of the UN Antonio Guterres said the other
day: the Cold War is back with a vengeance, but also with a difference, because
now the safeguards that managed the risk of escalation are no longer present.
That is a truly frightening thought. You've been foreign minister
13 years. Is this the most scary time that you have been through?
Sergey
Lavrov: One of the safeguards is having normal channels. The
channels between us and UK have been closed by the British, with all agencies
fighting against terrorism between the military dropped long ago by the
initiative of London. NATO-Russia Council which was a very useful mechanism to
promote confidence and transparency was closed for all practical purposes by
NATO, who only wants to discuss Ukraine in that body. And the European Union
closed all the avenues of cooperation with Russia except talking to us of Syria
or some other things.
Question: Do
you feel you are in a new Cold War?
Sergey
Lavrov: I think it's worse.
Question: Worse?
Sergey
Lavrov: Because during the Cold War there were channels of
communication; and there was no obsession with Russophobia which looks like,
you know, genocide by sanctions.
Question: You
think the situation today is worse than the Cold War?
Sergey
Lavrov: Yes, because of the lack of channels of communication
except very few.
Question: That
makes it very dangerous.
Sergey
Lavrov: I hope not only you but other compatriots of yours
including the Government recognize this.
Question: And
that's hard to imagine or remember time when Russia looked more like a pariah,
looked more isolated. You have the World Cup coming in the summer which Foreign
Secretary Boris Johnson in a rhetorical flourish said could be compared by some
to Hitler's staging of the 1936 Olympics in Berlin.
Sergey
Lavrov: In 1938, the UK team was playing against Germany
(in 1938 when 1936 was already past us). And if you go to Internet you will see
a photo picture before the beginning of the game when both the German soccer
players and the UK football players salute by the Hitler Nazi welcome.
Question: What's
your point?
Sergey
Lavrov: I'm not going to discuss Boris Johnson. We had a chat
recently when he was in Moscow. Let him get fun.
Question:
Sergey Lavrov, we are out time, but thank you very much for having hard talk.
Discurso do Presidente da Rússia, Vladimir Putin, na manhã do dia 24 de Fevereiro de 2022
Discurso do Presidente da Rússia, Vladimir Putin, Tradução em português
Presidente da Rússia, Vladimir Putin: Cidadãos da Rússia, Amigos,
Considero ser necessário falar hoje, de novo, sobre os trágicos acontecimentos em Donbass e sobre os aspectos mais importantes de garantir a segurança da Rússia.
Começarei com o que disse no meu discurso de 21 de Fevereiro de 2022. Falei sobre as nossas maiores responsabilidades e preocupações e sobre as ameaças fundamentais que os irresponsáveis políticos ocidentais criaram à Rússia de forma continuada, com rudeza e sem cerimónias, de ano para ano. Refiro-me à expansão da NATO para Leste, que está a aproximar cada vez mais as suas infraestruturas militares da fronteira russa.
É um facto que, durante os últimos 30 anos, temos tentado pacientemente chegar a um acordo com os principais países NATO, relativamente aos princípios de uma segurança igual e indivisível, na Europa. Em resposta às nossas propostas, enfrentámos invariavelmente, ou engano cínico e mentiras, ou tentativas de pressão e de chantagem, enquanto a aliança do Atlântico Norte continuou a expandir-se, apesar dos nossos protestos e preocupações. A sua máquina militar está em movimento e, como disse, aproxima-se da nossa fronteira.
Porque é que isto está a acontecer? De onde veio esta forma insolente de falar que atinge o máximo do seu excepcionalismo, infalibilidade e permissividade? Qual é a explicação para esta atitude de desprezo e desdém pelos nossos interesses e exigências absolutamente legítimas?
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.