DANSK -- Manlio Dinucci -- « KRIGSKUNST » -- Hvem står bag brandene på olietankerne i Golfen?

« KRIGSKUNST »

Hvem står bag brandene på olietankerne i Golfen?

af Manlio Dinucci

DANSK  ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS  ITALIANO  
NEDERLANDS PORTUGUÊS TÜRKÇE 

Mens USA forberedte en ny eskalering af spændingerne i Mellemøsten ved at beskylde Iran for angrebet på olietankere i Omanbugten, mødtes den italienske vice-premierminister Matteo Salvini med en af ophavsmændene bag denne strategi i Washington, udenrigsminister Mike Pompeo og forsikrede ham om, at "Italien ønsker at genindtage dets plads som den vigtige partner på det europæiske kontinent i det største vestlige demokrati". Derved har han allieret Italien med operationen igangsat af Washington.

"Omanbugt episoden", en casus belli mod Iran, er en nøjagtig kopi af "Tonkinbugt episoden", 4. august 1964, som blev brugt som en casus belli til at bombe Nordvietnam, som blev beskyldt for at have angrebet en amerikansk torpedobåd (en beskyldning, som senere blev bevist, var falsk).

I dag viser en video, udsendt af Washington, besætningen på en påstået iransk patruljebåd fjerne en ueksploderet mine fra en olietankers skrog for at skjule dens oprindelse (fordi minen angiveligt ville bære inskriptionen "Made in Iran").

Med dette "bevis" - en veritabel fornærmelse mod vores intelligens - forsøger Washington at camouflere operationens mål. Det er en del af strategien, der sigter mod at kontrollere verdens olie- og naturgasreserver og deres energikorridorer [1]. Det er intet tilfælde, hvis Iran og Irak er i det amerikanske kikkertsigte. Deres totale oliereserver er større end Saudi Arabiens og fem gange større end USA's. Iranske naturgasreserver er ca. 2,5 gange USA's. Venezuela finder sig selv være mål for USA af den samme grund, da det er det land, som ejer de største oliereserver i verden.

Kontrollen over energikorridorerne er af største vigtighed. Ved at beskylde Iran for at forsøge at "afbryde flowet af olie gennem Hormuz strædet", meddelte Mike Pompeo, at "USA ville forsvare friheden for skibstrafik". Med andre ord meddelte han, at USA ønsker at opnå militær kontrol over dette nøgleområde med hensyn til energiforsyning, inkl. Europa, ved frem for alt at forhindre transitten af iransk olie (til hvilken Italien og andre europæiske lande i alt fald ikke har fri adgang på grund af den amerikanske embargo).

Ø  Billig iransk naturgas kunne også have nået Europa gennem en gasledning gennem Irak og Syrien. Men projektet indledt i 2011 blev ødelagt af USA/NATO operationen til ødelæggelse af den syriske stat.

Ø  Naturgas kunne også være kommet direkte til Italien fra Rusland og derfra blive distribueret til andre europæiske lande med betragtelige økonomiske fordele via South Stream ruten over Sortehavet. Men gasledningen, hvis etablering allerede var langt fremme, blev blokeret i 2014 pga. af pres fra USA og EU selv, til stor skade for Italien.

Faktisk var det produktionen gennem North Stream, som fortsatte og gjorde Tyskland til triagecentret for russisk gas. Så på basis af aftalen om det "amerikanske/europæiske strategiske samarbejde på energiområdet" fastsat i juli 2018, tredobledes amerikansk eksport af flydende naturgas (LNG) til EU. Triagecentret var i Polen, hvorfra "Freedom Gassen" blev distribueret og også nåede til Ukraine.

Washingtons formål er strategisk - for at ramme Rusland ved at erstatte russisk gas i Europa med amerikansk gas. Men vi har ingen garantier, hverken på prisen eller på tidshorisonten for amerikansk gas, der udvindes fra bituminøst skifer ved hjælp af teknikken kendt som fracking (hydraulisk frakturering), som er katastrofal for miljøet.

Så hvad har Matteo Salvini at sige om alt dette? Da han ankom til det "største demokrati i den vestlige verden", erklærede han stolt - "jeg er en del af en regering, som i Europa ikke længere er tilfreds med brødkrummerne".

Manlio Dinucci

[1] « Geopolitique du petrole à l’ere Trump » (Oliens geopolitik i Trumps æra) af Thierry Meyssan, Voltaire Network, 9. april 2019.

Kilde:  Il manifesto, 18. Juni 2019

Oversættelse: MV