PT -- Carta Aberta ao Presidente dos EUA, Donald Trump, dos Povos do Mundo

Carta Aberta ao Presidente dos EUA, Donald Trump, dos Povos do Mundo

ENGLISH NEDERLANDS PORTUGUÊS SPANISH

SARS-US, MERS-US, COVID-US; 

o Mundo Merece Respostas

Perguntas às quais o Governo dos EUA necessita responder:

1. Sobre o assunto do uso de armas biológicas dos EUA, na China e na Coreia do Norte, hoje, quase todos sabem a verdade, dado o enorme volume de evidências acumuladas além da discussão acalorada. Depois de mentir sobre esta questão, durante 70 anos,  importar-se-ia de admitir, finalmente, o que fizeram? (1) (2) (3)

2. Na vossa campanha, durante décadas, de guerra biológica contra a pequena Cuba, incluindo a distribuição de febre hemorrágica e de gripe suína que levou Cuba a matar todos os 500.000 porcos do país, a evidência da responsabilidade dos EUA é esmagadora. Vocês não só mentiram sobre este assunto durante 70 anos, mas tentaram reverter a situação, acusando Cuba de ser “um estado marginalizado” com um programa de guerra biológica. Importar-se-ia de corrigir a falsidade das vossas acusações e, finalmente, admitir perante o mundo, o que fizeram? (4) (5) (6)

3. Por favor, expliquem por que razão os EUA têm cerca de 400 laboratórios militares de armas biológicas espalhados em países (principalmente pobres e atrasados) em todo o mundo, incluindo novos laboratórios na Geórgia, Ucrânia, Moldávia, Arménia, Azerbaijão, Uzbequistão e Cazaquistão. Por que não os construíram no vosso território? Várias nações estão a exigir que desmontem esses laboratórios e os levem para casa, onde eles pertencem. Pensa cumprir? (7) (8) (9)

An Open Letter to US President Donald Trump from The People of the World

An Open Letter to US President Donald Trump from The People of the World

ENGLISH NEDERLANDS  SPANISH

SARS-US, MERS-US, COVID-US; the World Deserves Answers

Questions the US government needs to answer:

1. On the topic of the US using biological weapons in China and North Korea, most everyone today knows the truth, the huge volume of accumulated evidence beyond dispute. After lying about it for 70 years, would you care to finally admit what you did? (1) (2) (3)

2. In your decades-long campaign of biological warfare against little Cuba, including the distribution of hemorrhagic fever, and the swine flu that caused Cuba to kill all 500,000 pigs in the country, the evidence of US responsibility is overwhelming. You have not only lied about this for 70 years but tried to turn the tables by accusing Cuba of being "a pariah state" with a germ warfare program. Would you care to retract your false accusations and finally admit to the world what you did? (4) (5) (6)

3. Please explain why the US has some 400 military bio-weapons labs scattered in (mostly poor and backward) countries around the world, including new ones in Georgia, Ukraine, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Uzbekistan and Kazakhstan. Why not build them in your own back yard? Several nations are demanding that you dismantle these labs and take them home where they belong. Do you intend to comply? (7) (8) (9)

FR -- Une lettre ouverte des citoyens du monde au Président des États-Unis Donald Trump

Une lettre ouverte des citoyens du monde au Président des États-Unis Donald Trump

ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS PORTUGUÊS SPANISH

SRAS-US, MERS-US, COVID-US ; le monde mérite des réponses

Les questions auxquelles le gouvernement des Etats-Unis doit répondre :

1.- Au sujet des Etats-Unis utilisant des armes biologiques en Chine et en Corée du Nord, presque tout le monde connaît la vérité, étant donné l’énorme quantité de preuves indiscutables accumulées. Après avoir menti à ce propos pendant 70 ans, seriez-vous prêt à reconnaître ce que vous avez fait ? (1) (2) (3)

2.- Depuis des décennies d’offensives de guerre biologique contre Cuba, y compris la diffusion de la fièvre hémorragique, et de grippe porcine qui a obligé Cuba à tuer l’ensemble des 500 000 porcs du pays, les preuves de la responsabilité Américaine sont écrasantes. Vous n’avez pas seulement menti sur le sujet durant 70 ans, mais vous avez inversé les rôles en accusant Cuba d’être un « état paria » doté d’un programme de guerre bactériologique. Daignerez-vous retirer vos fausses accusations et reconnaître enfin devant le monde ce que vous avez fait ? (4) (5) (6)

3.- Veuillez expliquer pourquoi les Etats-Unis disposent de 400 laboratoires militaires d’armes biologiques répartis dans des pays (pour la plupart pauvres et arriérés) du monde entier, y compris de nouveaux installés en Géorgie, en Ukraine, en Moldavie, en Arménie, en Azerbaïdjan, en Ouzbékistan et au Kazakhstan. Pourquoi ne pas les construire dans votre propre arrière-cour ? Plusieurs nations exigent que vous démanteliez ces laboratoires et les rapatriiez en Amérique où est leur place. Avez-vous l’intention de vous y conformer ? (7) (8) (9)

NL -- Een open brief aan de Amerikaanse President Donald Trump van De Mensen van de Wereld

Een open brief aan de Amerikaanse President Donald Trump van De Mensen van de Wereld

ENGLISH NEDERLANDS  SPANISH

2 April 2020

SARS-US, MERS-US, COVID-US; de Wereld Verdient Antwoorden

Vragen die de Amerikaanse regering dient te beantwoorden:

1. Wat betreft het gebruik van biologische wapens door de VS in China en Noord-Korea, kennen de meeste mensen vandaag de dag de waarheid, de enorme hoeveelheid verzameld bewijs die onweerlegbaar is. 2. Zou u na 70 jaar liegen eindelijk willen toegeven wat u hebt gedaan? (1) (2) (3)

2. In jullie decennialange campagne van biologische oorlogsvoering tegen het kleine Cuba, inclusief de verspreiding van de hemorragische koorts, en de Varkensgriep dat de oorzaak was dat Cuba alle 500.000 varkens in het land heeft moeten doden, is het bewijs van de verantwoordelijkheid van de VS overweldigend. Jullie hebben hier niet alleen 70 jaar over gelogen, maar hebben ook geprobeerd om de rollen om te draaien door Cuba ervan te beschuldigen dat het land "een pariastaat" is met een programma voor kiemkracht bestrijding. Wilt u uw valse beschuldigingen intrekken en eindelijk toegeven aan de wereld wat u hebt gedaan? (4) (5) (6)

3. Leg uit waarom de VS zo'n 400 militaire biowapenlaboratoria heeft die verspreid zijn over (meestal arme en achtergebleven) landen in de wereld, waaronder nieuwe in Georgië, Oekraïne, Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan, Oezbekistan en Kazachstan. Waarom bouw u ze niet in uw eigen achtertuin? Verschillende landen eisen dat jullie deze labo's ontmantelen en naar huis meenemen waar ze horen. Bent u van plan hieraan te voldoen? (7) (8) (9)

SP -- Carta abierta de la Gente del Mundo al Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump

Carta abierta de la Gente del Mundo al Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump 

ENGLISH NEDERLANDS  SPANISH

SARS-USA, MERS-USA, COVID-USA; el mundo merece respuestas

Preguntas que el gobierno de los EE.UU. debe responder:

1. Sobre el tema de que EE.UU. utiliza armas biológicas en China y Corea del Norte, casi todo el mundo sabe hoy la verdad, el enorme volumen de pruebas acumuladas está más allá de toda duda. Después de mentir sobre ello durante 70 años, ¿le importaría admitir finalmente lo que hicieron? (1) (2) (3)

2. En sus campañas durante décadas de guerra biológica contra la pequeña Cuba, incluyendo la distribución de la fiebre hemorrágica y la gripe porcina, que hizo que Cuba matara todos los 500.000 cerdos del país, la evidencia de la responsabilidad de EE.UU. es abrumadora. No sólo ha mentido sobre esto durante 70 años, sino que ha tratado de cambiar las cosas acusando a Cuba de ser "un estado paria" con un programa de guerra biológica. ¿Le gustaría retractarse de sus falsas acusaciones y admitir finalmente ante el mundo lo que hicieron? (4) (5) (6)

3. Por favor, explique por qué los Estados Unidos tienen unos 400 laboratorios militares de armas biológicas dispersos en países (en su mayoría pobres y atrasados) de todo el mundo, incluidos los nuevos en Georgia, Ucrania, Moldavia, Armenia, Azerbaiyán, Uzbekistán y Kazajistán. ¿Por qué no los construye en su propio patio trasero? Varias naciones exigen que desmantelen estos laboratorios y se los lleven a su casa, donde pertenecen. ¿Piensa usted cumplirlo? (7) (8) (9)