ENGLISH/PORTUGUÊS -- Statement by the President of the Russian Federation/Declaração do Presidente da Federação da Rússia

 Statement by the President of the Russian Federation

 

November 21, 2024

20:10

The Kremlin, Moscow

President of Russia Vladimir Putin: I would like to inform the military personnel of the Russian Federation Armed Forces, citizens of our country, our friends across the globe, and those who persist in the illusion that a strategic defeat can be inflicted upon Russia, about the events taking place today in the zone of the special military operation, specifically following the attacks by Western long-range weapons against our territory.

 

The escalation of the conflict in Ukraine, instigated by the West, continues with the United States and its NATO allies previously announcing that they authorise the use of their long-range high-precision weapons for strikes inside the Russian Federation. Experts are well aware, and the Russian side has repeatedly highlighted it, that the use of such weapons is not possible without the direct involvement of military experts from the manufacturing nations.

 

On November 19, six ATACMS tactical ballistic missiles produced by the United States, and on November 21, during a combined missile assault involving British Storm Shadow systems and HIMARS systems produced by the US, attacked military facilities inside the Russian Federation in the Bryansk and Kursk regions. From that point onward, as we have repeatedly emphasised in prior communications, the regional conflict in Ukraine provoked by the West has assumed elements of a global nature. Our air defence systems successfully counteracted these incursions, preventing the enemy from achieving their apparent objectives.

 

The fire at the ammunition depot in the Bryansk Region, caused by the debris of ATACMS missiles, was extinguished without casualties or significant damage. In the Kursk Region, the attack targeted one of the command posts of our group North. Regrettably, the attack and the subsequent air defence battle resulted in casualties, both fatalities and injuries, among the perimeter security units and servicing staff. However, the command and operational staff of the control centre suffered no casualties and continues to manage effectively the operations of our forces to eliminate and push enemy units out of the Kursk Region.

 

I wish to underscore once again that the use by the enemy of such weapons cannot affect the course of combat operations in the special military operation zone. Our forces are making successful advances along the entire line of contact, and all objectives we have set will be accomplished.

 

In response to the deployment of American and British long-range weapons, on November 21, the Russian Armed Forces delivered a combined strike on a facility within Ukraine’s defence industrial complex. In field conditions, we also carried out tests of one of Russia’s latest medium-range missile systems – in this case, carrying a non-nuclear hypersonic ballistic missile that our engineers named Oreshnik. The tests were successful, achieving the intended objective of the launch. In the city of Dnepropetrovsk, Ukraine, one of the largest and most famous industrial complexes from the Soviet Union era, which continues to produce missiles and other armaments, was hit.

 

We are developing intermediate-range and shorter-range missiles in response to US plans to produce and deploy intermediate-range and shorter-range missiles in Europe and the Asia-Pacific region. We believe that the United States made a mistake by unilaterally destroying the INF Treaty in 2019 under a far-fetched pretext. Today, the United States is not only producing such equipment, but, as we can see, it has worked out ways to deploy its advanced missile systems to different regions of the world, including Europe, during training exercises for its troops. Moreover, in the course of these exercises, they are conducting training for using them.

 

As a reminder, Russia has voluntarily and unilaterally committed not to deploy intermediate-range and shorter-range missiles until US weapons of this kind appear in any region of the world.

 

To reiterate, we are conducting combat tests of the Oreshnik missile system in response to NATO’s aggressive actions against Russia. Our decision on further deployment of intermediate-range and shorter-range missiles will depend on the actions of the United States and its satellites.

 

We will determine the targets during further tests of our advanced missile systems based on the threats to the security of the Russian Federation. We consider ourselves entitled to use our weapons against military facilities of those countries that allow to use their weapons against our facilities, and in case of an escalation of aggressive actions, we will respond decisively and in mirror-like manner. I recommend that the ruling elites of the countries that are hatching plans to use their military contingents against Russia seriously consider this.

 

It goes without saying that when choosing, if necessary and as a retaliatory measure, targets to be hit by systems such as Oreshnik on Ukrainian territory, we will in advance suggest that civilians and citizens of friendly countries residing in those areas leave danger zones. We will do so for humanitarian reasons, openly and publicly, without fear of counter-moves coming from the enemy, who will also be receiving this information.

 

Why without fear? Because there are no means of countering such weapons today. Missiles attack targets at a speed of Mach 10, which is 2.5 to 3 kilometres per second. Air defence systems currently available in the world and missile defence systems being created by the Americans in Europe cannot intercept such missiles. It is impossible.

I would like to emphasise once again that it was not Russia, but the United States that destroyed the international security system and, by continuing to fight, cling to its hegemony, they are pushing the whole world into a global conflict.

We have always preferred and are ready now to resolve all disputes by peaceful means. But we are also ready for any turn of events.

If anyone still doubts this, make no mistake: there will always be a response.

Português

Declaração do Presidente da Federação da Rússia

21 de novembro de 2024

20:10

Kremlin, Moscovo

Presidente da Rússia Vladimir Putin: Gostaria de informar o pessoal militar das Forças Armadas da Federação Russa, os cidadãos do nosso país, os nossos amigos em todo o mundo e aqueles que persistem na ilusão de que pode ser infligida à Rússia uma derrota estratégica, sobre os eventos que estão a ocorrer hoje na zona da operação militar especial, especificamente após os ataques de armas ocidentais de longo alcance contra o nosso território.

 

Ucrânia: A comunicação mediática tem o direito de informar

 

Ucrânia: A comunicação mediática tem o direito de informar

 

 

 

A prática fascista da Censura de fontes russas saiu pela culatra. Os leitores e os telespectadores estão a juntar-se para ouvir o contexto da história.

 

História? Mais semelhante a uma tragédia. Alguns membros da minha família foram vítimas do fascismo durante a Segunda Guerra Mundial e as cenas dos fascistas exibindo suásticas e a desfilar pelas ruas da Ucrânia e os vídeos de fascistas usando suásticas e a torturar crianças de língua russa,  trazem essas imagens de novo aos nossos olhos de jovens judeus, ciganos, rapazes negros ou rapazes de famílias de comunistas que entram num campo de concentração com saúde e, três meses mais tarde, apresentam um ar perdido, adoentado e derrotado. Vemos esse olhar nas crianças ucranianas a dizer adeus ao papá. Vemos as mesmas imagens de crianças em Donbass, com esse mesmo olhar. Será uma imagem mais importante do que a outra? Ou mais mediática do que a outra, porque alguém decidiu tomar partido?

 

Estas imagens de Donbass não são mostradas nas fontes dos meios de comunicação ocidentais, nem a RT ou o Sputnik na União Europeia, que adoptou uma política fascista de censura de fontes russas enquanto o Facebook e outros meios de comunicação social estão a fazer um trabalho frenético de supressão de páginas e enquanto o Google faz um trabalho frenético de limpeza de material da Internet

Hoje em dia o fascismo não é só superficial

PT -- LARRY ROMANOFF -- Bloqueios de Informação – Como e Porquê? -- March 04, 2022

 

Bloqueios de Informação – Como e Porquê?

 

Por Larry Romanoff, Março 4, 2022

 

CHINESE   ENGLISH  PORTUGUESE

 

Estamos todos conscientes da capacidade que a Cabala Anglo-Zionista Internacional de Gangsters (ICG) tem para propagar a sua linha preferida da reportagem para cada ocasião, como acontece hoje com o conflito Rússia/Ucrânia. Geralmente, empregam o poder dos meios de comunicação social ocidental para sobrecarregar o público mundial com a versão aceite dos acontecimentos. Mas como é que os EUA e Israel e a ICG, conseguem evitar de maneira tão bem sucedida, a publicidade negativa das suas próprias aventuras em matéria de política externa? A maioria acreditaria, instintivamente, ter uma resposta fácil para esta pergunta, visto que parece depender simplesmente da censura dos meios de comunicação social, mas podemos estar enganados. Existem mais razões para um bloqueio de informação bem sucedido, do que aquilo que é óbvio à primeira vista.

 

Claro que a primeira parte, é o controlo quase universal de todos os meios de comunicação ocidentais por um punhado relativamente pequeno de indivíduos, todos eles judeus. O que inclui primeiro, os serviços noticiosos como a AP e a Reuters, depois os jornais e a maioria das revistas, estações e redes da rádio e de televisão mais conhecidas, praticamente toda a indústria editorial de livros, todos os meios de comunicação social e plataformas da Internet relacionadas, como a Wikipedia e a Google, “fact-checkers” como o desprezível Instituto Poynter, bem como 90% de Hollywood que inclui tanto filmes como programas de televisão. O controlo que efectuam sobre a informação, é quase total.

 

Mas esse controlo vai muito além da propriedade. Como exemplo, The Globe & Mail é (foi) um jornal respeitável há muito reconhecido como o jornal nacional do Canadá. Há alguns anos, o Globe publicou um artigo referindo em pormenor as atrocidades então cometidas contra os árabes pelos judeus da Palestina. O artigo não era inflamatório ou ideológico, mas simplesmente uma crónica precisa dos acontecimentos que os editores acreditavam que deveria ser levada ao conhecimento do mundo. Logo na manhã seguinte, toda a metade superior da primeira página do Globo trazia uma enorme fotografia de um soldado judeu a dar doces a uma criança supostamente palestiniana, com um texto a condizer. Não é necessário ter muita imaginação para saber o que aconteceu algures, atrás de uma porta fechada. A data era 1983 e, nos 39 anos a partir de então, o Globo não publicou um único artigo que depreciasse, quer judeus, quer Israel. Isto é controlo. Relatei esta parte e ainda mais, num artigo sobre Propaganda e os Meios de Comunicação - Estabelecer e Controlar a Narrativa. Talvez queira lê-lo. (1)

 

F. William Engdahl -- O plano destrutivo por trás da agenda de Biden com foco na Rússia

 Federação Russa

O plano destrutivo por trás da agenda de Biden com foco na Rússia

02.02.2021

 

O plano destrutivo por trás da agenda de Biden com foco na Rússia

Por F. William Engdahl

31 de janeiro de 2021 " Câmara de Compensação de Informações " - Desde o primeiro dia, a nova administração Biden deixou claro que adotará uma política hostil e agressiva contra a Federação Russa de Vladimir Putin. A política por trás dessa postura não tem nada a ver com quaisquer atos infames que a Rússia de Putin possa ou não ter cometido contra o Ocidente. Não tem nada a ver com alegações absurdas de que Putin envenenou o dissidente pró-EUA Alexei Navalny com o agente nervoso Novichok ultra-mortal. Isso tem a ver com uma agenda muito mais profunda dos poderes globalistas que existem. Essa agenda é o que está sendo avançado agora.

Como candidato, Joe Biden afirmou isso com frequência. Suas principais escolhas de política externa ressaltam que o foco com o governo Biden, independentemente de quão apto o próprio Biden seja, mudará das ameaças da China para a Rússia de Putin. O chefe da CIA de Biden, Bill Burns, é ex-embaixador em Moscou e foi secretário de Estado adjunto durante o golpe de Estado de Obama na CIA na Ucrânia em 2014. Notavelmente, quando Burns deixou o Estado em novembro de 2014, foi sucedido por Tony Blinken, agora secretário do Estado. Blinken supostamente formulou a resposta do Departamento de Estado dos EUA à anexação da Crimeia pela Rússia.As escolhas do Gabinete de Joe Biden revelam muito. Suas principais escolhas de política externa - Tony Blinken como Secretário de Estado e Victoria Nuland como Subsecretária de Estado para Assuntos Políticos; Bill Burns como chefe da CIA; Jake Sullivan como Conselheiro de Segurança Nacional; Avril Haines como Diretora de Inteligência Nacional - todos são do governo Obama-Biden e todos trabalharam juntos. Da mesma forma, todos veem a Rússia, não a China, como a principal ameaça à segurança para a hegemonia global dos Estados Unidos.

 

Moon of Alabama -- Lobby da NATO reconhece fracasso de sua ‘revolução colorida’

 Bielorrússia:* 

Lobby da NATO/OTAN reconhece fracasso de sua ‘revolução colorida’

26/8/2020, Moon of Alabama

Ver também:

Bielorrússia: A ‘revolução colorida’ está morta. Viva a União de Estados Rússia-Bielorrússia**

15/8/2020, Moon of Alabama

(Traduzido em Blog Bacurau Homenagem ao Filme)

Tradução: Amigos do Brasil

Dia 15 de agosto, explicamos por que a ‘revolução colorida’ na Bielorrússia fracassaria. O presidente da Bielorrússia Alexander Lukashenko manifestou ao presidente Vladimir Putin da Rússia a disposição da Bielorrússia para que se implementasse, afinal, o tantas vezes adiado Tratado da União de Estados que reúne Bielorrússia e Rússia. Em troca, pediu integral apoio dos russos para pôr fim à ‘revolução colorida’ que os EUA tentaram contra seu governo. Putin gostou e aceitou a troca. Consequentemente:

Lukashenko e sua polícia não aparecerão pendurados num poste. A Rússia tomará conta da questão, e a União de Estados finalmente entrará em vigor.

Não significa que a revolução colorida tenha acabado. EUA e Polônia, lacaia dos norte-americanos, não farão as malas e sumirão. Mas, com integral apoio dos russos já garantido, Lukashenko poderia tomar as medidas necessárias para pôr fim aos tumultos.

E ele as tomou. Lukashenko continuou a permitir manifestações, mas quando, no domingo, manifestantes foram induzidos a manchar na direção do palácio presidencial, receberam resposta teatral, mas forte:

O canal polonês Nexta Telagram (principal veículo usado pelo Império para tentar derrubar Lukashenko) convocou, inicialmente, um protesto pacífico, mas ao final do dia, passou a incitar os manifestantes a tentar invadir o prédio da presidência. Quando os agitadores (naquele momento já se tratava de tentativa violenta, ilegal, de derrubar o Estado – e já não se viam ‘manifestantes’) chegaram ao prédio, encontraram uma verdadeira “muralha” de guardas da polícia antitumulto devidamente paramentados: e bastou aquela visão (Ok, realmente assustadora) para deter os agitadores, por tempo suficiente para lhes cortar o ímpeto e fazê-los entender que tinham de se retirar.

Na sequência, Lukashenko tomou atitude realmente estranha, mas que faz perfeito sentido no contexto da Bielorrússia: meteu-se ele também no uniforme dos guardas antitumulto, passou a mão num rifle de assalto AKSU-74, fez o filho (de 15 anos!) fardar-se também como guarda antitumulto, capacete e tudo, subiu em seu helicóptero, sobrevoou Minsk e pousou frente ao prédio da presidência nacional. Os dois andaram na direção do pelotão de guardas antitumulto, e Lukashenko agradeceu-lhes calorosamente, movimento que lhe valeu aplausos entusiasmados de toda a força policial. Para muitos de nós, esse comportamento pode parecer estranhíssimo, se não perfeitamente idiota. Mas no contexto da crise bielorrussa, que é sobretudo combate que se trava no front ‘midiático’, faz perfeito sentido.

Russia restricts air travel to EU over coronavirus, leaving only select few flights open

Russia restricts air travel to EU over coronavirus, leaving only select few flights open/A Rússia restringe as viagens aéreas para a União Europeia, deixando em aberto apenas alguns voos seleccionados

13 Mar, 2020 17:35

Get short URL

Russia says it’s introducing new flight restrictions to and from the EU countries, Norway and Switzerland over the COVID-19 pandemic now raging in Europe. Flights to European capitals and select charter flights will be excluded.
A Rússia diz estar a introduzir novas restrições de voos para e dos países da União Europeia, Noruega e Suiça devido ao COVID-19 estar a espalhar-se na Europa. Serão excluídos os voos para as capitais europeias e os voos charter seleccionados.