Andre Vltchek -- As mentiras que o Ocidente cria e depois consome

As mentiras que o Ocidente cria e depois consome

By Revista Libertária on Dezembro 8, 2019

Original article in EN

Tradução: Flávio Gonçalves

Não vemos televisão. Nunca, ou quase nunca. Aparecemos na televisão, isso sim; providenciamos histórias e imagens. Mas nunca testemunhamos os resultados; que emoções o nosso trabalho, palavras e imagens realmente evocam. Ou não evocarão sequer quaisquer emoções? Desabafa Andre Vltchek, repórter de guerra e jornalista de investigação.

Depois de terminar o meu trabalho no Médio Oriente, pelos menos por agora, estava à espera do meu voo para Santiago do Chile. Em Paris. Podia contar com alguns dias “livres”, a processar o que ouvi e testemunhei em Beirute. Dia após dia, durante longas horas, sentei-me num lounge, a teclar e a teclar; a reflectir e a teclar.

Enquanto trabalhava, por cima de mim estava sintonizado o canal noticioso France 24, a emitir de um ecrã plano.

As pessoas em meu redor iam e vinham: as elites da África Ocidental nos seus frenéticos frenesins de compras, a berrar sem qualquer cerimónia para os seus telemóveis. Coreanos e japoneses a visitar Paris. Rudes alemães e norte-americanos do tipo encorpado, a discutir negócios, a rir vulgarmente, a ignorar os “inferiores”, na realidade todos os que se encontravam nas suas imediações.

Acontecesse o que acontecesse no meu hotel, a France 24 estava sempre, sempre e sempre ligada. Sim, precisamente; as 24 horas do dia, reciclando durante dias e noites as mesmas histórias, de quando em vez actualizando as notícias, com um ar de superioridade ligeiramente arrogante. Aqui, a França julgava o mundo; ensinando a Ásia, o Médio Oriente, África e América Latina sobre si mesmas.

Perante os meus olhos, acima de mim, naquele ecrã, o mundo estava a mudar. Durante muitos meses cobri o pesadelo dos motins dos traiçoeiros e violentos ninjas de Hong Kong. Estava a acontecer em todo o Médio Oriente, principalmente no Líbano, e agora estava a caminho do meu segundo lar, a América Latina, onde o socialismo continuava a ganhar eleições, mas estava a ser agredido, mesmo aterrorizado, pelo corrupto e malicioso Império ocidental.

Tudo o que a France 24 estava a mostrar, testemunhei regularmente com os meus próprios olhos. E mais, muito mais, de muitos ângulos diferentes. Filmei-o, escrevi acerca disso, analisei-o.

Em muitos países, mundo fora, as pessoas tinham partilhado as suas histórias comigo. Estive nas barricadas, fotografei e filmei corpos feridos, bem como o tremendo entusiasmo e ânimo revolucionário. Também testemunhei traições, deslealdades e cobardia.

Mas no lounge, à frente do aparelho de televisão, tudo parecia bastante na moda, com muita classe, e reconfortante. O sangue parecia uma paleta bem misturada, as barricadas um palco do musical mais recente da Broadway.

As pessoas estavam a morrer de um modo sublime, os seus gritos emudecidos, teatrais. A elegante apresentadora no seu vestido de estilista surgia benevolente, sempre que as pessoas no ecrã se atreviam a mostrar alguma emoção mais forte, ou torciam o rosto com dor. Era ela quem mandava, e estava acima de tudo isto. Em Paris, Londres e Nova Iorque, as emoções fortes, os compromissos políticos e os grandes gestos ideológicos estavam fora de moda, há já muito tempo.

Durante os poucos dias que passei em Paris, mudaram muitas coisas, em todos os continentes.

Os amotinados de Hong Kong estavam a evoluir; a começar a incendiar os seus compatriotas só por se atreverem a manifestar a sua fidelidade a Pequim. Mulheres eram agredidas sem cerimónia, com barras de metal, até ficarem com os rostos cobertos de sangue. No Líbano, o enorme punho cerrado do Otpor favorável a uma mudança de regime pró-ocidental estava subitamente no seio das manifestações antigovernamentais. A economia do país colapsava. Mas as “elites” libanesas estavam a torrar dinheiro, à minha volta, à volta de Paris e à volta do mundo. Os pobres miseráveis libaneses, bem como a classe média empobrecida, exigiam justiça social. Mas os ricos do Líbano gozavam com eles, exibindo-se. Tinham tudo pensado: tinham roubado o seu próprio país, depois abandonaram-no, e agora estavam a fazer um enorme baile aqui, na “cidade das luzes”.

Mas criticá-los no Ocidente tem sido tabu; proibido. O politicamente correcto, a todo-poderosa arma ocidental utilizada para manter o status quo, tornou-os intocáveis. Pois são libaneses; do Médio Oriente. Um belo acordo, certo? Roubam os seus conterrâneos médio-orientais, mas em Paris ou em Londres é tabu expor a sua “cultura” do deboche.

No Iraque, os sentimentos anti-xiitas, e como tal anti-iranianos, foram fortemente e claramente disseminados do estrangeiro. O segundo grande episódio da dita Primavera Árabe.

Os chilenos têm estado a lutar e a morrer, a tentar depor um sistema neoliberal, que lhes fora enfiado garganta abaixo desde 1973 pelos Chicago Boys.

O movimento socialista boliviano, bem-sucedido, democrático e racialmente inclusivo, foi derrubado, por Washington e pelos traiçoeiros quadros da elite boliviana. As pessoas também têm estado a morrer aqui, nas ruas de El Alto, La Paz e Cochabamba.

E lá está Israel outra vez, em Gaza. Em plena força.

Damasco foi bombardeada.

Fui filmar os argelinos, os libaneses e os bolivianos; pessoas que estavam a defender os seus programas na Place de la République.

Antecipei os horrores que esperavam por mim, brevemente; no Chile, na Bolívia e em Hong Kong.

Escrevia, febrilmente.

Enquanto murmurava o aparelho televisivo.

As pessoas entravam e saiam do lounge, encontravam-se e separavam-se, a rir, a gritar, a chorar e a fazer as pazes.

Nada a ver com o mundo.

Os rasgos de gargalhadas indecentes irrompiam periodicamente, mesmo enquanto as bombas explodiam no ecrã, mesmo enquanto as pessoas carregavam contra a polícia e os militares.

***

Então, um dia, percebi que toda a gente se estava nas tintas. Assim; tão simples.

Testemunhamos o que acontece, em todo o mundo; documentamo-lo. Arriscamos a nossa vida. Envolvemo-nos. Somos feridos. Por vezes ficamos perto, extremamente perto, da morte.

Não vemos televisão. Nunca, ou quase nunca. Aparecemos na televisão, isso sim; providenciamos histórias e imagens. Mas nunca testemunhamos os resultados; que emoções o nosso trabalho, palavras e imagens realmente evocam. Ou não evocarão sequer quaisquer emoções? Só trabalhamos para os órgãos de comunicação social anti-imperialistas, nunca para os da corrente dominante. Mas para quem quer que trabalhemos, nunca fazemos ideia das expressões faciais que os nossos relatos das zonas de guerra despertam. Ou as emoções que os relatos de qualquer zona de guerra agitam.

E depois, estamos em Paris, temos algum tempo para observar os nossos leitores, e subitamente compreendemos.

Compreendemos: porque tão poucos escrevem, apoiam a tua luta, ou se batem até pelos países que estão a ser destruídos, dizimados pelo Império.

Quando olhamos em volta, a observar as pessoas que estão sentadas no lounge de um hotel, percebemos claramente: não sentem nada. Não querem ver nada. Não compreendem nada. A France 24 está ligada, mas não é um canal de notícias como era suposto ser, há muitos anos. É entretenimento, o qual é suposto produzir um sofisticado ruído de fundo. E faz. Precisamente isso.

Tal como a BBC, a CNN, a Fox e o Deutsche Welle.

***

Enquanto o presidente legitimamente eleito da Bolívia era forçado ao exílio, de lágrimas nos olhos, peguei no comando e mudei de canal para um qualquer bizarro e primitivo canal de desenhos animados.

Nada mudou. As expressões nos rostos das cerca de vinte pessoas em meu redor não sofreram qualquer alteração.

Se no ecrã tivesse explodido uma bomba nuclear, algures no subcontinente, ninguém ia prestar qualquer atenção.

Algumas pessoas estavam a tirar selfies. Enquanto eu descrevia o colapso da cultura ocidental no meu MacBook. Estávamos todos ocupados, à nossa maneira.

Caxemira, Papua Ocidental, Iraque, Líbano, Hong Kong, Palestina, Bolívia e Chile estão a arder.

E depois?

A dez metros de distância, um empresário americano berrava ao telemóvel:

“Vão convidar-me a voltar a Paris em Dezembro? Sim? Temos que tratar dos pormenores. Quanto é que vou receber por dia?”

Golpes, insurreições, motins, no mundo todo.

E aquele sorriso profissional, plástico, da senhora, a apresentadora, no seu vestido retro azul e branco de estilista; tão confiante, tão francesa, e tão infindavelmente falsa.

***

Ultimamente, não cesso de indagar se os habitantes da Europa e da América do Norte terão algum direito moral a controlar o mundo.

A minha conclusão é: definitivamente não!

Eles não sabem, e não querem saber. Aqueles que detêm o poder é que têm a obrigação de saber.

Em Paris, Berlim, Londres, Nova Iorque, os indivíduos estão demasiado ocupados a admirarem-se, ou a “sofrer” com os seus problemas pequenos e egoístas.

Estão demasiado ocupados a tirar selfies e com a sua orientação sexual. E, claro está, com os seus “assuntos”.

É por isso que prefiro escrever para a comunicação social russa e chinesa, para me dirigir a pessoas que estão assustadas tal como eu, ansiosas quanto ao futuro do mundo.

Os editores desta revista, na distante Moscovo, na mesma medida sentem ansiedade e dedicação. Sei que sentem. Eu, e os meus relatos, para eles não somos mero “negócio”. As pessoas cujas cidades são esmagadas, arruinadas, não constituem qualquer tipo de entretenimento na redacção da NEO.

Em muitos países ocidentais, as pessoas perderam a sua capacidade de sentir, de se envolver, e de se bater por um mundo melhor.

Devido a esta perca, deviam ser obrigadas a abdicar do poder que possuem sobre o mundo.

O nosso mundo está estragado, cicatrizado, mas é extremamente belo e precioso.

Trabalhar para que se aperfeiçoe e sobreviva não é um negócio.

Só podemos confiar nos grandes sonhadores, poetas e pensadores para que o defendam, o façam avançar.

Existem muitos poetas e sonhadores entre os meus leitores? Ou assemelham-se, e comportam-se, como os hóspedes naquele lounge de hotel em Paris, perante o ecrã que emitia a France 24?

—

Andre Vltchek é jornalista de investigação, filósofo, romancista e cineasta. Já cobriu guerras e conflitos em dezenas de países. Em língua portuguesa tem publicado o livro Por Lula: O Brasil de Bolsonaro – O Novo Tubarão Num Mar Infestado de Tubarões, entre as restantes obras encontramos estas: China and Ecological Civilization com John B. Cobb, Jr., Revolutionary Optimism, Western Nihilism, o romance revolucionário Aurora o e best seller de não ficção política, Exposing Lies Of The Empire. Assista a Rwanda Gambit, o seu documentário inovador sobre o Ruanda e a República Democrática do Congo e o seu filme/diálogo com Noam Chomsky On Western Terrorism. Vltchek reside actualmente no Oriente asiático e no Médio Oriente, continuando a trabalhar em todo o mundo. Pode ser contactado através da sua página pessoal, do seu Twitter e do seu Patreon.

© New Eastern Outlook