DE -- Manlio Dinucci -- Die Kunst des Krieges -- Die Bombe ist bereit: Bald in Italien

 

Die Kunst des Krieges

Die Bombe ist bereit: Bald in Italien

Manlio Dinucci

 

Am 23. November wurde von den Sandia National Laboratories ein Video veröffentlicht, das ein US-Kampfflugzeug vom Typ F-35A zeigt, das mit Überschallgeschwindigkeit 3000 Meter über dem Meeresspiegel fliegt und eine Atombombe vom Typ B61-12 (mit nicht-nuklearem Sprengkopf ausgerüstet) abschießt. Die Bombe fiel nicht vertikal, sondern flog im Gleitflug, bis die Zündung der Rakete im Heckbereich eine Drehbewegung auslöste und die B61-12 (ein satellitengestütztes System) auf das Ziel zusteuerte und 42 Sekunden nach dem Abschuss einschlug. Der Test wurde am 25. August auf dem Tonopah-Schießgelände in der Wüste von Nevada durchgeführt.

Eine offizielle Erklärung bestätigte seinen vollen Erfolg: Es handelte sich um einen echten Nuklearangriff, ein Beweis dafür, dass der mit Überschallgeschwindigkeit und in Tarnkappenfunktion (mit in seinem inneren Laderaum platzierten Atombomben) ausgeführte Jäger die Fähigkeit besitzt, durch die feindliche Abwehr zu dringen.

Die B61-12 verfügt über einen Nuklearsprengkopf mit vier wählbaren Leistungsoptionen beim Abschuss, je nach dem zu treffenden Ziel. Sie hat die Fähigkeit, ins Erdreich einzudringen und in der Tiefe zu explodieren, um Bunker von Kommandozentralen und andere unterirdische Strukturen zu zerstören. Das Programm des Pentagons sieht den Bau von etwa fünfhundert B61-12 mit geschätzten Kosten von etwa 10 Milliarden Dollar vor (so dass jede Bombe doppelt so viel kosten wird, wie wenn sie vollständig aus Gold gebaut würde).

Es wurde offiziell bekannt gegeben, dass die Serienproduktion der neuen Atombombe im Finanzjahr 2022, beginnend am 1. Oktober 2021 (d.h. in elf Monaten), beginnen wird. Es ist unbekannt, wie viele B61-12-Bomben die USA in Italien, Deutschland, Belgien und Holland stationieren werden, um die B61-Bomben zu ersetzen, deren tatsächliche Anzahl geheim ist. Satellitenfotos zeigen Umbauten, die an den Stützpunkten Aviano und Ghedi in Vorbereitung auf die Ankunft der neuen Atombomben durchgeführt wurden. Die US-Luftstreitkraft F-35A und die italienische Luftstreitkraft F-35A unter amerikanischem Kommando werden mit diesen Bomben bewaffnet sein. In welche Situation Italien verwickelt sein wird, sobald die F-35A-Flugzeuge, die für einen Atomangriff mit B61-12-Bomben bereit sind, auf italienischem Territorium stationiert werden, ist leicht vorhersehbar.

Als erweiteter Stützpunkt des hauptsächlich gegen Russland gerichteten US-Nuklearprogramms in Europa wird Italien in eine zunehmend gefährliche Situation geraten. Es wird stärker von den strategischen Entscheidungen Washingtons abhängen, die politische und wirtschaftliche Entscheidungen auf Kosten unserer Souveränität und unserer eigenen nationalen Interessen beinhalten.

Den Plänen zufolge wird Italien seine Militärausgaben von derzeit 26 Milliarden auf 36 Milliarden Euro pro Jahr erhöhen müssen, wobei über 60 Milliarden für militärische Zwecke vom Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung zugewiesen und (zuzüglich Zinsen) aus dem Wiederaufbaufonds abgerufen werden und zum bisherigen Betrag hinzukommen werden. Italien wird noch mehr als vor dem Beitritt zum Atomwaffensperrvertrag im Jahr 1975 gegen den Vertrag verstoßen, in dem es sich verpflichtet, "von niemandem Atomwaffen zu erhalten oder diese Waffen direkt oder indirekt zu kontrollieren".

Italien wird gegen den jüngsten UN-Vertrag über die Abschaffung von Atomwaffen noch stärker verstoßen, der besagt: "Jeder Vertragsstaat, der Atomwaffen auf seinem Territorium hat, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle eines anderen Staates befinden, muss die rasche Beseitigung dieser Waffen sicherstellen". Um einen Stein in das stehende Wasser eines Parlaments zu werfen, das zu diesem Thema schweigt, legte die Hon. Sara Cunial (Gemischte Fraktion) dem Premierminister sowie dem Verteidigungs- und dem Aussenministerium eine Frage zur schriftlichen Beantwortung vor.

 Nachdem sie die oben genannten Tatsachen enthüllt hat, zitiert die parlamentarische Frage: "Beabsichtigt die Regierung, den 1975 von Italien ratifizierten Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu respektieren; beabsichtigt die Regierung, den UN-Vertrag über die Abschaffung von Kernwaffen, der 2021 in Kraft tritt, zu unterzeichnen und zu ratifizieren; beabsichtigt die Regierung, auf der Grundlage dessen, was diese Verträge festlegen, sicherzustellen, dass die Vereinigten Staaten unverzüglich alle Kernwaffen von italienischem Territorium entfernen und auf die Stationierung der neuen B61-12-Bomben und anderer Kernwaffen verzichten?" Während wir darauf warten, die Antwort der Regierung zu lesen, werden in den USA die letzten Bombenversuche durchgeführt, die Bomben werden ankommen und zu unseren Füßen aufgestellt werden.

(il manifesto, 1. Dezember 2020)

Übersetzung: K.R.

NL -- Manlio Dinucci -- De Kunst van Oorlog -- De bom is klaar: binnenkort in Italië

 

De kunst van oorlog

De bom is klaar: binnenkort in Italië

Manlio Dinucci

 

ENGLISH FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

 

Op 23 november werd door Sandia National Laboratories een video vrijgegeven die een Amerikaanse F-35A gevechtsvliegtuig toont dat met supersonische snelheid 3000 meter boven de zeespiegel vliegt en een B61-12 kernbom lanceert (uitgerust met een niet-nucleaire kernkop). De bom viel niet verticaal maar zweefde totdat de raketontsteking van de staartsectie een draaiende beweging gaf en de B61-12 (satellietgeleid systeem) op het doel afkwam en 42 seconden na de lancering raakte. De test werd uitgevoerd op 25 augustus op de Tonopah schietbaan in de Nevada woestijn.

Een officiële verklaring bevestigde het volledige succes: het was een echte kernaanval, het bewijs dat de jager met supersonische snelheid en in een sluipende houding (met kernbommen in het interne ruim) het vermogen heeft om door de vijandelijke verdediging te penetreren.

De B61-12 heeft een kernkop met vier selecteerbare vermogensopties bij de lancering, afhankelijk van het te raken doel. Het heeft de mogelijkheid om ondergronds te penetreren, waarbij hij diep kan exploderen om de commandocentrumbunkers en andere ondergrondse structuren te vernietigen. Het programma van het Pentagon voorziet de bouw van ongeveer vijfhonderd B61-12 met een geschatte kostprijs van ongeveer 10 miljard dollar (dus elke bom zal het dubbele kosten van wat hij zou kosten als hij volledig van goud zou worden gebouwd).

Er is officieel aangekondigd dat de nieuwe serieproductie van kernbommen zal beginnen in het fiscale jaar 2022, beginnend op 1 oktober 2021 (d.w.z. in elf maanden). Het is onbekend hoeveel B61-12 bommen de VS in Italië, Duitsland, België en Nederland zullen inzetten ter vervanging van de B61's, waarvan het werkelijke aantal geheim is. Satellietfoto's tonen renovaties die zijn uitgevoerd op de bases van Aviano en Ghedi ter voorbereiding op de komst van de nieuwe kernbommen, de F-35A van de Amerikaanse luchtmacht en de F-35A van de Italiaanse luchtmacht onder Amerikaans bevel zullen met deze bommen worden bewapend. Het soort situatie waar Italië bij betrokken zal zijn, zodra de F-35A vliegtuigen, klaar voor een nucleaire aanval met B61-12 bommen die op het Italiaanse grondgebied worden ingezet, is gemakkelijk te voorspellen.

Als geavanceerde basis van de Amerikaanse nucleaire ontplooiing in Europa, voornamelijk gericht tegen Rusland, zal Italië zich in een steeds gevaarlijker situatie bevinden. Het zal in sterkere mate afhankelijk zijn van strategische beslissingen in Washington die politieke en economische keuzes met zich meebrengen ten koste van onze soevereiniteit en onze eigen nationale belangen.

Volgens de plannen zal Italië de militaire uitgaven moeten verhogen van de huidige 26 miljard tot 36 miljard euro per jaar, meer dan 60 miljard die door het ministerie van Economische Ontwikkeling voor militaire doeleinden zal worden toegewezen en uit het Herstelfonds zal worden gehaald (plus rente), en zal het aan het vorige bedrag worden toegevoegd. Italië zal nog meer schenden dan voor de toetreding tot het Non-Proliferatieverdrag in 1975 door te beloven "geen kernwapens te ontvangen van wie dan ook of controle uit te oefenen op deze wapens, rechtstreeks of onrechtstreeks".

Italië zal het recente VN-verdrag over de afschaffing van kernwapens krachtiger verwerpen, waarin staat: "Elke staat die partij is en die kernwapens op zijn grondgebied heeft, die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door een andere staat, moet zorgen voor een snelle verwijdering van dergelijke wapens." Om een steen te gooien in het stilstaande water van een parlement dat zwijgt over dit onderwerp, stelde de Hon. Sara Cunial (Gemengde Groep) een vraag voor een schriftelijk antwoord aan de Eerste Minister en de Ministeries van Defensie en Buitenlandse Zaken.

Na bovengenoemde feiten te hebben onthuld, wordt in de parlementaire vraag geciteerd: "is de regering van plan het Verdrag inzake het non-proliferatie verdrag van kernwapens, dat in 1975 door Italië is geratificeerd, te eerbiedigen; is de regering van plan het VN-Verdrag inzake de afschaffing van kernwapens, dat in 2021 in werking treedt, te ondertekenen en te ratificeren; is de regering van plan ervoor te zorgen, op basis van wat in deze verdragen is vastgelegd, dat de Verenigde Staten alle kernwapens onmiddellijk van het Italiaanse grondgebied verwijderen en de installatie van de nieuwe B61-12-bommen en andere kernwapens stopzetten"? Terwijl we wachten op de reactie van de regering, worden in de VS de laatste bommentests uitgevoerd, de bommen zullen aankomen en onder onze voeten worden geplaatst.

(il manifesto, 1 december 2020)

Nederlandse vertaling: Martien

IT -- Manlio Dinucci -- L'arte della guerrra -- La Bomba è pronta: tra breve in Italia

 

L’arte della guerra 

La Bomba è pronta: tra breve in Italia 

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

 

Un video, pubblicato il 23 novembre dai Sandia National Laboratories, mostra un caccia Usa F-35A che, volando a velocità supersonica a 3000 metri di quota, lancia una bomba nucleare B61-12 (dotata per il test di testata non-nucleare). La bomba non cade verticalmente ma plana, finché nella sezione di coda si accendono dei razzi che le imprimono un moto rotatorio e la B61-12 (guidata da un sistema satellitare) si dirige sull’obiettivo che colpisce 42 secondi dopo il lancio. 

Il test è stato effettuato il 25 agosto nel poligono di Tonopah nel deserto del Nevada. Un comunicato ufficiale conferma il suo pieno successo: si tratta della prova di un vero e proprio attacco nucleare che il caccia effettua a velocità supersonica e in assetto stealth (con le bombe nucleari collocate nella stiva interna) per penetrare attraverso le difese nemiche.

La B61-12 ha una testata nucleare con quattro opzioni di potenza selezionabili al momento del lancio a seconda dell’obiettivo da colpire. Ha la capacità di penetrare nel sottosuolo, esplodendo in profondità per distruggere i bunker dei centri di comando e altre strutture sotterranee.

Il programma del Pentagono prevede la costruzione di circa 500 B61-12, con un costo stimato di circa 10 miliardi di dollari (per cui ogni bomba viene a costare il doppio di quanto costerebbe se fosse costruita interamente in oro). È stato ufficialmente annunciato che la produzione in serie della nuova bomba nucleare comincerà nell’anno fiscale 2022, che inizia il 1° ottobre 2021 (ossia tra undici mesi).

Non si sa quante B61-12 verranno schierate dagli Usa in Italia, Germania, Belgio e Olanda per sostituire le B61 il cui numero effettivo è segreto. Foto satellitari mostrano che sono stati effettuati lavori di ristrutturazione nelle basi di Aviano e Ghedi in preparazione dell’arrivo delle nuove bombe nucleari, di cui saranno armati gli F-35A della US Air Force e, sotto comando Usa, quelli dell’Aeronautica italiana.

In quale situazione si troverà l’Italia, una volta che saranno schierati sul proprio territorio gli F-35A pronti all’attacco nucleare con le B61-12, è facilmente prevedibile. Quale base avanzata dello schieramento nucleare Usa in Europa diretto principalmente contro la Russia, l’Italia si troverà in una situazione ancora più pericolosa. Dipenderà ancor più di prima dalle decisioni strategiche prese a Washington, che comportano scelte politiche ed economiche lesive della nostra sovranità e dei nostri reali interessi nazionali.

Dovrà accrescere la spesa militare dagli attuali 26 a 36 miliardi di euro annui, cui si aggiungeranno secondo i piani oltre 60 miliardi stanziati a fini militari dal Ministero dello sviluppo economico e tratti (più gli interessi) dal Recovery Fund. L’Italia violerà ancor più di prima il Trattato di non-proliferazione, al quale ha aderito nel 1975 impegnandosi a «non ricevere da chicchessia armi nucleari né il controllo su tali armi, direttamente o indirettamente».

Rifiuterà ancora di più il recente Trattato Onu sulla abolizione delle armi nucleari, che stabilisce: «Ciascuno Stato parte che abbia sul proprio territorio armi nucleari, possedute o controllate da un altro Stato, deve assicurare la rapida rimozione di tali armi».

Per gettare un sasso nell’acqua stagnante di un parlamento che tace su tutto questo, l’on. Sara Cunial (Gruppo Misto) ha presentato una interrogazione a risposta scritta alla Presidenza del Consiglio e ai Ministeri della Difesa e degli Esteri. Dopo aver esposto i fatti sopracitati, l’interrogazione chiede

Ø  «se il Governo intende rispettare il Trattato di non-proliferazione delle armi nucleari, ratificato dall’Italia nel 1975;

Ø  se intende firmare e ratificare il Trattato ONU sulla abolizione delle armi nucleari, che entra in vigore nel 2021;

Ø  se intende far sì, in base a quanto stabiliscono tali trattati, che gli Stati uniti rimuovano immediatamente qualsiasi arma nucleare dal territorio italiano e rinuncino a installarvi le nuove bombe B61-12 e altre armi nucleari».

Mentre aspettiamo di leggere la risposta del Governo, negli Usa fanno gli ultimi test della Bomba, che ci verranno a mettere sotto i piedi.

Manlio Dinucci

 

il manifesto, 1 dicembre 2020

Manlio Dinucci 

Geografo e geopolitologo. Libri più recenti: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

SP -- Manlio Dinucci -- ‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎ -- Se prepara en Ghedi (Italia) la nueva ‎base para los F-35‎

 

‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎

Se prepara en Ghedi (Italia) la nueva ‎base para los F-35‎

por Manlio Dinucci

Estados Unidos prosigue la modernización de su arsenal nuclear. En violación del ‎Tratado de No Proliferación nuclear, del cual es firmante, Italia alberga cada vez más ‎armamento nuclear estadounidense. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 7 DE OCTUBRE DE 2020

FRANÇAIS ITALIANO TÜRKÇE

En el aeropuerto militar de Ghedi, en la provincia italiana de Brescia, han comenzado los trabajos ‎para la construcción de la principal base operativa de los aviones de guerra F-35A de la fuerza ‎aérea italiana, capaces de portar bombas nucleares [estadounidenses]. ‎

La empresa de Bari Matarresse Spa, que ganó la licitación con una oferta de 91 millones ‎de euros, construirá allí un hangar de más de 6 000 metros cuadrados para el mantenimiento de ‎esos aviones y un inmueble para el puesto de mando y los simuladores de vuelo. Este último estará ‎dotado de un sistema de aislamiento acústico para «evitar que se filtren conversaciones». ‎

La instalación tendrá dos pistas, dotadas cada una de 15 hangares que albergarán los aviones ‎listos para el despegue. Esto último confirma lo que habíamos publicado hace 3 años, en la ‎edición de Il Manifesto correspondiente al 28 de noviembre de 2017, cuando señalamos que ‎el proyecto –iniciado por la entonces ministro de Defensa Roberta Pinotti– preveía el despliegue ‎de al menos 30 cazabombarderos F-35A.‎

FR -- Manlio Dinucci -- L'Art de la Guerre -- À Ghedi on prépare la nouvelle base pour les F-35

Un F-35 exposé à l'Aerobase sur une photo de février dernier

« L’ART DE LA GUERRE »

À Ghedi on prépare la nouvelle base pour les F-35

par Manlio Dinucci 

FRANÇAIS ITALIANO

 

Dans l’aéroport militaire de Ghedi (Brescia) sont en train de commencer les travaux pour réaliser la principale base opérationnelle des chasseurs F-35A de l’Aéronautique italienne armés de bombes nucléaires. La Matarrese Spa de Bari, qui a obtenu l’adjudication avec une offre de 91 millions d’euros, construira un grand hangar pour la maintenance des chasseurs (plus de 6 000 m2) et un petit immeuble qui accueillera le commandement et les simulateurs de vol, doté d’une parfaite isolation thermo-accoustique « dans le but d’éviter des révélations de conversations ».

Deux lignes de vol seront réalisées, chacune avec 15 petits hangars à l’intérieur desquels se trouveront les chasseurs prêts au décollage. Ceci confirme ce que nous avions publié il y a trois ans [1], à savoir que le projet (lancé par Roberta Pinotti, alors ministre de la Défense) prévoyait le déploiement d’au moins 30 chasseurs F-35A.

L’aire où seront basés les F-35, clôturée et surveillée, sera séparée du reste de l’aéroport et top secret. La raison en est claire : à côté des nouveaux chasseurs seront basées à Ghedi, dans un dépôt secret qui n’apparaît pas dans l’adjudication, les nouvelles bombes états-uniennes B61-12.

De même que les actuelles B-61 dont sont armés les Tornado PA-200 du 6ème Stormo, les B61-12 seront contrôlées par l’unité spéciale états-unienne (704th Munitions Support Squadron de l’U.S. Air Force), « responsable de la réception, du stockage et de la maintenance des armes de la réserve de guerre US destinées au 6ème Stormo Otan de l’Aéronautique italienne ». Cette même unité de l’Aéronautique US a le devoir de « soutenir directement la mission d’attaque » du 6ème Stormo.

Des pilotes italiens sont déjà entraînés, dans les bases aériennes de Luke en Arizona et d’Eglin en Floride, à l’utilisation des F-35A y compris pour des missions d’attaque nucléaire sous commandement US.

Des chasseurs du même type, armés ou en tous cas armables avec les B61-12, sont déployés dans la base d’Amendola (Foggia), où ils ont déjà dépassé les 5 000 heures de vol. En plus de ceux-ci, il y aura les F-35 de l’U.S. Air Force déployés à Aviano avec les B61-12.

Le nouveau chasseur F-35A et la nouvelle bombe nucléaire B61-12 constituent un système d’arme intégré : l’utilisation de l’avion comporte l’usage de la bombe. Le ministre de la Défense Guerini (Pd) a confirmé que l’Italie maintient son engagement à acheter 90 chasseurs F-35, dont 60 de modèle A à capacité nucléaire.

La participation au programme du F-35, en tant que partenaire de second niveau, renforce l’ancrage de l’Italie aux États-Unis. L’industrie guerrière italienne, chapeautée par la société Leonardo qui gère le site des F-35 à Cameri (Novara), se trouve de plus en plus intégrée dans le gigantesque complexe militaro-industriel US chapeauté par la société Lockheed Martin, la plus grande industrie guerrière du monde, constructrice du F-35.

En même temps l’Italie —État non-nucléaire adhérent au Traité de non-prolifération qui lui interdit d’avoir des armes nucléaires sur son territoire— joue la toujours plus périlleuse fonction de base avancée de la stratégie nucléaire USA/OTAN contre la Russie et d’autres pays.

Sachant que chaque avion peut transporter en soute deux B61-12, rien que les 30 F-35 A de Ghedi auront une capacité d’au moins 60 bombes nucléaires. Selon la Fédération des scientifiques américains, la nouvelle bombe « tactique » B61-12 pour les F-35, que les USA déploieront en Italie et dans d’autres pays européens à partir de 2022, étant plus précise et en position rapprochée des objectifs, « aura la même capacité militaire que les bombes stratégiques déployées aux États-Unis ».

Il y a enfin la question, non encore définie, des coûts. Le Service de recherche du Congrès des États-Unis, en mai 2020, estime le prix moyen d’un F-35 à 108 millions de dollars, en précisant cependant que « c’est le prix de l’avion sans moteur », dont le coût est d’environ 22 millions. Une fois acheté, même à un prix moindre comme le promet pour l‘avenir Lockheed Martin, commence pour le F-35 la dépense pour sa mise à jour continue, pour la formation des équipages et pour son utilisation. Une heure de vol d’un F-35 —documente l’U.S. Air Force— coûte plus de 42 000 dollars. Cela signifie que rien que les 5 000 heures de vol effectuées par les F-35 d’Amendola ont coûté à nos caisses publiques 180 millions d’euros.

[1] Il manifesto, 28 novembre 2017.

Manlio Dinucci

il manifesto, 06 octobre 2020

SP -- Manlio Dinucci -- ‎50 bombas atómicas estadounidenses ‎podrían ser trasladadas de Turquía, ‎a Italia

‎50 bombas atómicas estadounidenses ‎podrían ser trasladadas de Turquía, ‎a Italia

por Manlio Dinucci

Al precisar la posible reacción de Estados Unidos en caso de crisis en el seno de ‎la OTAN, el Pentágono ha precisado un plan de retirada de las bombas atómicas ‎estadounidenses desplegadas en Turquía. Y se confirma que, para Estados Unidos, ‎la mejor posición para el eventual redespliegue del armamento nuclear estadounidense ‎sería la base aérea de Aviano, en Italia. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 1RO DE ENERO DE 2020 

FRANÇAIS  ITALIANO  TÜRKÇE  PORTUGUÊS 

‎«Cincuenta cabezas nucleares estarían listas para su traslado de la base turca de Incirlik, ‎en Anatolia, a la base de la USAF (United States Air Force) en Aviano, en la región Friuli Venezia ‎Giulia, ya que Estados Unidos alberga cada vez más dudas sobre la fidelidad del presidente turco ‎Erdogan a la OTAN.» Eso anuncia la agencia italiana de prensa ANSA, que además cita las ‎declaraciones del general retirado Chuck Wald de la fuerza aérea estadounidense, entrevistado el ‎‎16 de noviembre por la agencia Bloomberg [1].‎

TUR -- Manlio Dinucci -- ABD’nin 50 nükleer bombası İncirlik’ten Aviano’ya nakledilecekÎ

ABD’nin 50 nükleer bombası İncirlik’ten Aviano’ya nakledilecekÎ

yazan Manlio Dinucci

NATO içerisinde olası bir krize vereceği tepkiyi hesaplayan ABD, Türkiye’de bulunan atom bombalarının geri çekilmesine yönelik planını belirledi. İtalya’nın Aviano üssünün stratejik açıdan bunların nakledilmesine çok uygun olduğu doğrulanıyor, ancak bunun için kapasitesinin yeterli olup olmayacağı ise bilinmiyor.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 2 OCAK 2020

FRANÇAİS  İTALİANO  ESPAÑOL 

« Elli nükleer savaş başlığının Anadolu’daki İncirlik Üssü’nden, Friuli Venezia Guilia bölgesindeki Aviano USAF Üssü’ne nakledilmeye hazır olduğu belirtiliyor, çünkü ABD, Türk Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın NATO’ya sadakatinden gün geçtikçe daha çok şüphe ediyor »: Emekli US Air Force generali Chuchk Wald’ın 16 Kasım’da Bloomberg Ajansı’nda yer alan bir mülakatında söylediklerini aktaran ANSA (İtalyan haber ajansı) böyle yazıyor [1].

FR -- Manlio Dinucci -- 50 bombes nucléaires USA arrivent de Turquie à Aviano

50 bombes nucléaires USA arrivent 

de Turquie à Aviano

Manlio Dinucci

CASTELLANO  FRANÇAIS ITALIANO PORTUGÊS TÜRKÇE

“Cinquante têtes nucléaires seraient prêtes à être transférées de la base turque d’Incirlik, en Anatolie, à la base Usaf d’Aviano, dans la région Friuli Venezia Giulia, car les USA douteraient de plus en plus de la fidélité à l’OTAN du président turc Erdogan” : c’est ce que rapporte l’Ansa (Agence de presse italienne) citant ce qu’a déclaré le général à la retraite Chuck Wald de la US Air Force dans une entrevue à l’agence Bloomberg du 16 novembre.

   Le fait que l’Ansa et certains journaux en parlent, même avec retard, est en tous cas positif. Cela confirme ce que documente depuis longtemps il manifesto. “Il semble probable -écrivions-nous le 22 octobre (mais l’Ansa ignora alors l’information)- que, parmi les options considérées à Washington, il y ait celle du transfert des armes nucléaires USA de la Turquie vers un autre pays plus fiable. Selon le très sérieux Bulletin des Scientifiques Atomiques (USA), la base aérienne d’Aviano peut être la meilleure option européenne du point de vue politique, mais elle n’a probablement pas assez de place pour recevoir toutes les armes nucléaires d’Incirlik. La place pourrait toutefois être obtenue, puisqu’à Aviano ont déjà commencé des travaux de restructuration pour accueillir les bombes nucléaires B61-12”.

Sur la base de ce qu’a rapporté l’Ansa le coordinateur national des Verts, Angelo Bonelli, demande au gouvernement s’il confirme l’information et de porter immédiatement le problème devant le parlement, puisque l’Italie se trouverait “transformée en plus grand dépôt d’armes nucléaires d’Europe et ce silence du gouvernement italien est inacceptable”. En réalité ce n’est pas seulement le gouvernement qui se tait mais le parlement lui-même, où la question des armes nucléaires USA en Italie est tabou. La soulever voudrait dire mettre en discussion le rapport de sujétion de l’Italie à l’égard des États-Unis.

L’Italie continue ainsi à être une base avancée des forces nucléaires USA. Selon les dernières estimations de la Fédération des scientifiques américains, dans chacune des deux bases italiennes et dans celles qui sont en Allemagne, Belgique et Pays-Bas il y aurait actuellement 20 B-61, pour un total de 100 plus 50 à Incirlik en Turquie. Mais personne ne peut vérifier combien il y en a en réalité. D’après les estimations il s’avère que les USA sont en train de diminuer leur nombre, ce qui n’a rien de tranquillisant. En effet ils se préparent à les remplacer par les nouvelles bombes nucléaires B61-12. À la différence de la B61 larguée à la verticale, la B61-12 se dirige vers l’objectif guidée par un système satellitaire et a en outre la capacité de pénétrer dans le sous-sol, en explosant en profondeur pour détruire les bunkers des centres de commandement. Le programme du Pentagone prévoit la construction à partir de 2021 de 500 B61-12, pour un coût d’environ 10 milliards de dollars. On ne sait pas combien de B61-12 seront stockées en Italie ni dans quelles bases, probablement pas seulement à Aviano et Ghedi. Comme Comme il résulte de l’avis de projet publié par le ministère de la Défense, les nouveaux hangars de Ghedi pourront accueillir 30 chasseurs F-35 avec 60 bombes nucléaires B61-12, le triple des actuelles B61 (il manifesto, 28 novembre 2017).

En même temps, les USA se préparent à déployer en Italie et dans d’autres pays européens des missiles nucléaires à portée intermédiaire (entre 500 et 5.500 km) avec base à terre, analogues aux euromissiles éliminés par le Traité FNI signé en 1987 par les USA et l’URSS. Après avoir accusé la Russie (sans aucune preuve) de l’avoir violé, les USA se sont retirés du Traité, et ont commencé à construire des missiles de la catégorie interdite : le 18 août ils ont testé un nouveau missile de croisière et le 12 décembre un nouveau missile balistique, ce dernier étant en capacité d’atteindre l’objectif en quelques minutes. Simultanément ils renforcent le “bouclier anti-missiles” sur l’Europe. Dans sa “réponse asymétrique” la Russie commence à déployer des missiles hypersoniques qui, en mesure d’atteindre la vitesse de 33.000km/h et de manoeuvrer, peuvent percer n’importe quel “bouclier”.

La situation dans laquelle nous nous trouvons est donc beaucoup plus dangereuse que ce que démontre la déjà alarmante nouvelle du probable transfert des bombes nucléaires USA d’Incirlik à Aviano. Dans cette situation ce qui domine est le silence imposé par le large alignement politique bi-partisan responsable du fait que l’Italie, pays non-nucléaire, accueille et soit préparée à utiliser des armes nucléaires, violant le Traité de non-prolifération qu’elle a ratifié. Responsabilité rendue plus grave encore par le fait que l’Italie, en tant que membre de l’OTAN, refuse d’adhérer au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires voté à la grande majorité de l’Assemblée Générale des Nations Unies.

Édition de mardi 31 décembre 2019 de il manifesto

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

http://www.natoexit.it/en/home-en/

http://www.natoexit.it/

DÉCLARATION DE FLORENCE

Pour un front international pour la sortie de l’OTAN/NATO
DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Géographe et géopolitologue. Derniers ouvrages publiés : Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.(Prix international pour l’analyse géostratégique attribué le 7 juin 2019 par le Club des Journalistes du Mexique, A.C.)

PT -- Manlio Dinucci -- Fogos de artifício de fim de ano: 50 bombas nucleares USA da Turquia para Aviano

 Fogos de artifício de fim de ano: 

 50 bombas nucleares USA da Turquia para Aviano 

Manlio Dinucci
ITALIANO PORTUGÊS

  “Cinquenta ogivas nucleares estariam prontas para mudar da base turca de Incirlik, na Anatólia, para a base USAF de Aviano, em Friuli Venezia Giulia, já que os EUA desconfiam cada vez mais da lealdade à NATO do presidente turco Erdogan”: relata a ANSA citando o que foi declarado pelo general aposentado da Força Aérea dos EUA, Chuck Wald, numa entrevista à Bloomberg, em 16 de Novembro. O facto da ANSA e alguns jornais falarem sobre este assunto, mesmo tarde, ainda é positivo. Isto confirma o que il manifesto documentou há muito tempo. "Parece provável - escrevemos em 22 de Outubro (mas a ANSA ignorou a notícia) - que, entre as opções consideradas em Washington, há a transferência de armas nucleares dos EUA da Turquia para outro país mais confiável. Segundo o Atomic Scientists Bulletin (EUA), a base aérea de Aviano pode ser a melhor opção europeia do ponto de vista político, mas provavelmente não tem espaço suficiente para receber todas as armas nucleares da Incirlik. O espaço poderia, no entanto, ser obtido, dado que já havia começado em Aviano, o trabalho de reestruturação para acolher as bombas nucleares B61-12 ».

Baseado no que foi relatado pela ANSA, o coordenador nacional dos Verdes, Angelo Bonelli, pergunta ao governo se confirma a notícia e traz imediatamente o problema à avaliação do Parlamento, pois que a Itália seria “transformada no maior depósito de armas nucleares da Europa e este silêncio do governo italiano é inaceitável”. Na realidade, não é só o governo que está calado, mas o próprio Parlamento, onde a questão das armas nucleares dos EUA em Itália, é tabu. Levantá-la significaria questionar a relação de sujeição da Itália aos Estados Unidos.

Assim, a Itália continua a ser a base avançada das forças nucleares USA. Segundo as últimas estimativas da Federação de Cientistas Americanos, em cada uma das duas bases italianas e nas da Alemanha, Bélgica e Holanda, actualmente existem 20 bombas B61 perfazendo um total de 100 mais 50 em Incirlik, na Turquia. No entanto, ninguém pode verificar quantas são na realidade. Das estimativas resulta que os USA estão a diminuir o seu número, o que está longe de ser tranquilizador. Eles estão a preparar-se para substituí-las pelas novas bombas nucleares B61-12. Diferentemente da B61, lançada verticalmente, a B61-12 segue em direcção ao alvo, guiada por um sistema de satélite e também tem a capacidade de penetrar no subsolo, explodindo em profundidade para destruir os bunkers dos centros de comando. O programa do Pentágono planeia, a partir de 2021,  construir 500 bombas B61-12 com um custo de aproximadamente 10 biliões de dólares. Não se sabe quantas B61-12 serão instaladas em Itália, nem em que bases, provavelmente não só em Aviano e Ghedi. Como mostra o mesmo anúncio do projecto, publicado pelo Ministério da Defesa, os novos hangares de Ghedi poderão hospedar 30 caças F-35 com 60 bombas nucleares B61-12, o triplo das actuais B-61 (il manifesto, 28 de Novembro de 2017).

Ao mesmo tempo, os USA estão a preparar-se para instalar mísseis nucleares terrestres (entre 500 e 5.500 km) em Itália e em outros países europeus, semelhantes aos Euromísseis eliminados pelo Tratado INF, assinado em 1987 pelos USA e pela URSS. Acusando a Rússia (sem qualquer prova) de tê-lo violado, os USA retiraram-se do Tratado, começando a construir mísseis da categoria proibida: em 18 de Agosto eles testaram um novo míssil de cruzeiro e, em 12 de Dezembro, um novo míssil balístico, este último capaz de atingir o objectivo em poucos minutos. Ao mesmo tempo, estão a fortalecer o “escudo antimísseis” na Europa. Na sua “resposta assimétrica”, a Rússia começa a instalar mísseis hipersónicos que, capazes de atingir uma velocidade de 33.000 km/h e de manobrar, podem perfurar qualquer “escudo”.

A situação em que nos encontramos é, portanto, muito mais perigosa do que demonstra a notícia já alarmante da provável transferência de bombas nucleares USA de Incirlik para Aviano. Nesta situação, domina o silêncio imposto pela vasta coligação política bipartidária responsável pelo facto da Itália, país não nuclear, albergar e estar preparada para usar armas nucleares, violando o Tratado de Não Proliferação que ratificou. Essa responsabilidade torna-se ainda mais grave, pelo facto da Itália, como membro da NATO, se recusar a aderir ao Tratado sobre a Proibição de armas nucleares (Tratado ONU), votado por uma grande maioria da Assembleia Geral das Nações Unidas.

il manifesto, 30 de Dezembro de 2019

http://www.natoexit.it/en/home-en/ -- ENGLISH

http://www.natoexit.it/ -- ITALIANO

DECLARAÇÃO DE FLORENÇA
Para uma frente internacional NATO EXIT, 
em todos os países europeus da NATO

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS

PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Geógrafo e geopolitólogo. Livros mais recentes: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.