RO -- Manlio Dinucci -- Arta Războiului -- Uzul militar ascuns al tehnologiei 5G

Arta Războiului

Uzul militar ascuns al tehnologiei 5G

Manlio Dinucci

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS  ITALIANO NEDERLANDS 

PORTUGUÊS SPANISH TÜRKÇE

La Summitul de la Londra, cele 29 de țări ale NATO s-au angajat să "asigure securitatea comunicațiilor noastre, inclusiv a tehnologiei 5G". De ce această tehnologie de generația a cincea de transmisie mobilă este atât de importantă pentru NATO?

Deși tehnologiile anterioare au fost destinate fabricării de “smartphone-uri” din ce în ce mai avansate, tehnologia 5G a fost concepută nu numai pentru a-și îmbunătăți performanța, ci în special pentru a conecta sistemele digitale care au nevoie de cantități mari de date pentru a funcționa în mod automat. Cele mai importante aplicatii ale tehnologiei 5G vor fi efectuate, nu în domeniul civil, ci in domeniul militar.

Care sunt posibilitățile oferite de această nouă tehnologie, le explică raportul Defense Applications of 5G Network Technology, publicat de Defense Science Board, o comisie federală care oferă asistență științifică Pentagonului:

Ø  "Tehnologia 5G emergentă, disponibilă din punct de vedere comercial, oferă Departamentului Apărării, oportunitatea de a folosi la costuri reduse, beneficiile acestui sistem pentru propriile nevoi operaționale". Cu alte cuvinte, rețeaua comercială 5G, construită de companii private, va fi folosită de Fortele Armate ale SUA, cu o cheltuială mult mai mică decât ceea ce ar fi necesar, dacă rețeaua ar fi fost construită doar în scopuri militare.

Ø  Experții militari prevăd că 5G va juca un rol decisiv în utilizarea armelor hypersonice: rachete, de asemenea armate cu focoase nucleare, care călătoresc la viteze superioare decît Mach 5 (de 5 ori viteza sunetului). Pentru a le ghida în traiectorii variabile, schimbând cursul într-o fracțiune de secundă pentru a scăpa de rachetele interceptoare, este necesar să colectăm, să procesăm și să transmitem cantități uriașe de date foarte repede. Același lucru este necesar pentru a activa apărarea în caz de atac cu aceste arme: dacă nu există timp pentru a lua o decizie, singura posibilitate este să se bazeze pe sistemele automate 5G.

Ø  Noua tehnologie va juca, de asemenea, un rol-cheie în battle network (rețeaua de luptă). Fiind capabila să conecteze, simultan, într-o zonă circumscrisa, milioane de receptoare și transmisoare, ea va permite departamentelor, și celor militare individual, sa transmita reciproc și practic  în timp real, hărți, fotografii și altele informații asupra operațiunii în curs.

Ø  Extrem de importanta, va fi 5G pentru serviciile secrete și forțele speciale. Ea va face posíbil ca sistemele de control și de spionaj, sa fie mult mai eficiente decât cele actuale.

Ø  Va mari mortalitatea dronurilor asasine și al roboților de război, dîndu-le capacitatea de a identifica, urmări și ataca anumite persoane, pe baza recunoașterii faciale și a altor caracteristici.

Rețeaua 5G, fiind un instrument de război de tehnologie superioara, se va transforma de asemenea, automat într-o țintă a atacurilor cibernetice și a acțiunilor de război, efectuate cu armele noii generații. În afară de Statele Unite, această tehnologie este dezvoltata de China și alte țări. Prin urmare, disputa internațională asupra lui 5G nu este doar comercială.

Implicațiile militare ale lui 5G sunt aproape complet ignorate deoarece, chiar și criticii acestei tehnologii, inclusiv diferiti oameni de știință, își concentrează atenția în efectele nocive asupra sănătății și asupra mediului, datorită expunerii la câmpuri electromagnetice de joasă frecvență. Acest angajament, de cea mai mare importanță, care ar trebui, prin urmare, să fie combinat cu utilizarea militară a acestei tehnologii, finanțata indirect de utilizatorii obișnuiți.

Una dintre principalele atractii, care va favoriza răspândirea de “smartphone-uri” 5G, va fi aceea de a putea participa, platind un abonament, în jocuri de război de un realism impresionant, în transmisie continuă (în streaming), cu jucători din întreaga lume. În acest fel, și fără să-și dea seama, jucătorii vor finanța pregătirea războiului - al războiului real.

il manifesto, 10 Decembrie 2019

Traducere: Light Journalist

NL -- Manlio Dinucci -- Het Verborgen Militair Gebruik van 5G-Technologie

Het Verborgen Militair Gebruik van 5G-Technologie

door Manlio Dinucci

DEUTSCH FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS SPANISH TÜRKÇE

Op de Top van Londen hebben de 29 landen van de NAVO beloofd "de veiligheid van onze communicaties te garanderen, met inbegrip van 5G". Waarom is deze vijfde generatie mobiele datatransmissietechnologie zo belangrijk voor het Atlantisch Bondgenootschap?

Terwijl eerdere technologieën werden voltooid om steeds geavanceerdere smartphones te produceren, is 5G niet alleen ontworpen om hun prestaties te verbeteren, maar vooral om digitale systemen aan te sluiten die grote hoeveelheden gegevens nodig hebben om automatisch te werken. De belangrijkste toepassingen van 5G zullen niet gerealiseerd worden in de civiele sector, maar in de militaire sector.

De mogelijkheden van deze nieuwe technologie worden uitgelegd in het rapport Defense Applications of 5G Network Technology, gepubliceerd door de Defense Science Board, een federaal comité dat wetenschappelijk advies geeft aan het Pentagon: "De opkomende 5G-technologie, commercieel beschikbaar, biedt het Ministerie van Defensie de mogelijkheid om tegen geringe kosten te profiteren van de voordelen van dit systeem voor zijn eigen operationele behoeften".

Met andere woorden, het commerciële 5G-netwerk, dat door particuliere ondernemingen wordt uitgevoerd, zal door de Amerikaanse strijdkrachten worden gebruikt tegen veel lagere kosten dan nodig zou zijn indien het netwerk uitsluitend voor militaire doeleinden zou worden uitgevoerd. Militaire experts voorspellen dat 5G een sleutelrol zal spelen in het gebruik van hypersonische wapens: raketten, waaronder die met kernkoppen, die zich met een hogere snelheid dan Mach 5 (5 keer de geluidssnelheid) verplaatsen. Om hen op variabele trajecten te begeleiden, door in een fractie van een seconde van koers te veranderen om onderscheppingsraketten te vermijden, is het noodzakelijk om grote hoeveelheden gegevens te verzamelen, te ontwikkelen en door te geven in zeer snelle tijden. Hetzelfde is noodzakelijk om de verdediging te activeren in geval van een aanval met dergelijke wapens: aangezien er geen tijd is om een beslissing te nemen, is de enige mogelijkheid om zich op automatische 5G systemen te baseren.

De nieuwe technologie zal ook een sleutelrol spelen in het gevechtsnetwerk. Door de mogelijkheid om miljoenen zender-ontvanger-zender-apparaten op een beperkt gebied tegelijkertijd aan te sluiten, kunnen de militairen - afdelingen en individuen - kaarten, foto's en andere informatie over de huidige operatie in bijna real time naar elkaar doorsturen.

Zeer belangrijk zal ook de G5 zijn voor de geheime diensten en speciale eenheden. Het zal veel effectievere controle- en spionagesystemen mogelijk maken dan nu het geval is. Het zal de moorddadigheid van dodelijke drones en oorlogsrobots verhogen, waardoor ze de mogelijkheid krijgen om mensen te identificeren, op te sporen en te treffen op basis van gezichtsherkenning en andere kenmerken. Het 5G-netwerk, een hightech oorlogsinstrument, zal automatisch ook het doelwit worden van cyberaanvallen en oorlogsacties die worden uitgevoerd met de nieuwe generatie wapens.

Behalve door de Verenigde Staten wordt deze technologie ook ontwikkeld door China en andere landen. Internationale 5G-geschillen zijn dus niet alleen commercieel. De militaire implicaties van 5G worden bijna volledig genegeerd omdat zelfs critici van deze technologie, waaronder diverse wetenschappers, hun aandacht richten op de schadelijke effecten op gezondheid en milieu als gevolg van blootstelling aan laagfrequente elektromagnetische velden. Deze betrokkenheid is van het grootste belang, maar moet worden verenigd met die tegen het militaire gebruik van deze technologie, die indirect door gewone gebruikers wordt gefinancierd. Een van de grootste trekpleisters, die de verspreiding van 5G smartphones zal bevorderen, zal zijn om, door het betalen van een abonnement, deel te kunnen nemen aan oorlogsspellen van indrukwekkend live realisme met spelers van over de hele wereld. Op deze manier, zonder het te beseffen, zullen de spelers de voorbereiding op de oorlog, de zeer reële, financieren.

il manifesto, 13 December 2019

Nederlandse Vertaling: Martien

TUR -- Manlio Dinucci -- 5G teknolojisinin gizli askeri kullanımı

5G teknolojisinin gizli askeri kullanımı

yazan Manlio Dinucci

Huawei’ye karşı « Beş Göz » tarafından düzenlenen operasyon, özellikle Batı’daki 5G teknolojisinin bir Çinli şirketin denetimine girmesini engellemeyi amaçlamaktadır. Pentagon’un bir raporunun da ortaya koyduğu gibi, bu sivil teknoloji her şeyden önce askeri kullanıma yöneliktir.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 11 ARALIK 2019 

FRANÇAİS  İTALİANO  DEUTSCH  ESPAÑOL 

29 NATO ülkesi, Londra Zirvesinde « 5G dahil iletişimimizin güvenliğini sağlamak » konusunda kararlılıklarını ortaya koydular. Bu beşinci nesil mobil veri aktarımı teknolojisi Atlantik İttifakı için neden bu kadar önemlidir?

Önceki teknolojiler her defasında daha gelişmiş akıllı telefonlar yapmak üzere son şeklini almış olsa da, 5G yalnızca bunların performanslarını artırmak için değil, özellikle otomatik olarak çalışması için çok miktarda veriye ihtiyaç duyan sayısal sistemleri birbirine bağlamak için tasarlanmıştır. 5G’nin en önemli uygulamaları sivil alanda değil, askeri alanda gerçekleştirilecektir.

SP -- Manlio Dinucci -- ‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎ El uso militar oculto de la 5G

‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎

El uso militar oculto de la 5G

por Manlio Dinucci

La operación de los “5 Ojos” contra Huawei en realidad trata única y exclusivamente ‎de impedir que una firma china tenga el control de la tecnología 5G en Occidente. ‎Un informe del Pentágono afirma que, aun siendo una tecnología civil, la 5G tiene un ‎uso esencialmente militar. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 11 DE DICIEMBRE DE 2019 

FRANÇAIS  ITALIANO  DEUTSCH  TÜRKÇE 

En su reciente cumbre de Londres, los 29 países miembros de la OTAN se comprometieron a ‎‎«garantizar la seguridad de nuestras comunicaciones, incluyendo la 5G». ¿Por qué esta ‎tecnología, correspondiente a la 5ª generación de la transmisión móvil de datos, es tan ‎importante para la OTAN?‎

Las tecnologías anteriores se crearon principalmente para poder producir teléfonos celulares ‎inteligentes cada vez más avanzados. Pero la 5G está concebida no sólo para mejorar las ‎posibilidades de esos dispositivos sino sobre todo para conectar entre sí sistemas digitales que ‎necesitan grandes flujos de datos para funcionar de manera automática. Las aplicaciones ‎más importantes de la 5G no son las vinculadas a su uso civil sino de naturaleza militar. ‎

DE -- Manlio Dinucci -- « DIE KUNST DES KRIEGES » Die heimliche militärische Nutzung der 5G-Technologie

« DIE KUNST DES KRIEGES »

Die heimliche militärische Nutzung der 5G-Technologie

von Manlio Dinucci

Haupt-Ziel der Operation der "five eyes" gegen Huawei ist einzig und allein sicherzustellen, dass die 5G- Technik im Okzident nicht von einer chinesischen Firma kontrolliert wird. Dient doch diese zivile Technik, wie es ein Bericht aus dem Pentagon belegt, in der Tat vor allem der militärischen Nutzung.

VOLTAIRE NETZWERK | ROM (ITALIEN) | 11. DEZEMBER 2019 

FRANÇAIS  ITALIANO  TÜRKÇE  ESPAÑOL 

Auf dem Londoner Gipfel haben sich die 29 Nato-Länder dazu verpflichtet "die Sicherheit unserer Kommunikation, inklusive 5G, zu garantieren". Warum ist diese Technologie der Übertragung mobiler Daten der fünften Generation so wichtig für die atlantische Allianz?

Während die vorhergehenden Technologieen das Ziel hatten immer bessere Smartphones auf den Markt zu bringen, ist 5G dazu konzipiert nicht nur ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern sondern in erster Linie um digitale Systeme, die enorme Datenströme austauschen müssen um automatisch funktionieren zu können, miteinander zu verbinden. Die wichtigsten 5G Anwendungen werden nicht im zivilen Bereich sondern im militärischen Raum realisiert werden.

FR -- Manlio Dinucci -- L’art de la guerre -- L’utilisation militaire cachée de la technologie 5G

L’art de la guerre

L’utilisation militaire cachée de la technologie 5G

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

  Au Sommet de Londres les 29 pays de l’OTAN se sont engagés à “garantir la sécurité de nos communications, 5G incluse”. Pourquoi cette technologie de cinquième génération de la transmission mobile de données est-elle si importante pour l’OTAN ?

   Alors que les technologies précédentes étaient finalisées pour réaliser des smartphones toujours plus avancés, la 5G est conçue non seulement pour améliorer leurs prestations, mais principalement pour relier des systèmes digitaux qui ont besoin d’énormes quantités de données pour fonctionner de façon automatique. Les plus importantes applications de la 5G seront réalisées non pas dans le domaine civil mais dans le domaine militaire.

  Les possibilités offertes par cette nouvelle technologie sont expliquées par le rapport Defense Applications of 5G Network Technology, publié par le Defense Science Board, un comité fédéral qui fournit du conseil scientifique au Pentagone : “L’émergente technologie 5G, commercialement disponible, offre au Département de la Défense l’opportunité de profiter à coûts mineurs des bénéfices de ce système pour ses propres exigences opérationnelles”. Autrement dit, le réseau commercial de la 5G, réalisé par des sociétés privées, sera utilisé par les forces armées étasuniennes avec une dépense beaucoup plus basse que celle qui serait nécessaire si le réseau était réalisé uniquement dans un but militaire. Les experts militaires prévoient que la 5G aura un rôle déterminant dans l’utilisation des armes hypersoniques : missiles, y compris armés de têtes nucléaires, qui voyagent à une vitesse supérieure à Mach 5 (5 fois la vitesse du son). Pour les guider sur des trajectoires variables, en changeant de cap en une fraction de seconde pour échapper aux missiles intercepteurs, il faut recueillir, élaborer et transmettre d’énormes quantités de données dans des temps très rapides. La même chose est nécessaire pour activer les défenses en cas d’attaque avec de telles armes : n’ayant pas de temps pour prendre une décision, l’unique possibilité est de se fier à des systèmes automatiques 5G.

  La nouvelle technologie aura un rôle clé aussi dans la battle network (réseau de bataille). Étant capable de relier en même temps dans une aire circonscrite des millions d’appareils émetteurs-récepteurs, elle permettra aux militaires -départements et individus- de transmettre les uns aux autres, pratiquement en temps réel, des cartes, photos et autres informations sur l’opération en cours.

 Extrêmement importante aussi sera la G5 pour les services secrets et les forces spéciales. Elle rendra possible des systèmes de contrôle et d’espionnage beaucoup plus efficaces que ceux d’aujourd’hui. Elle accroîtra la létalité des drones-tueurs et des robots de guerre, en leur donnant la capacité d’identifier, suivre et frapper des gens sur la base de la reconnaissance faciale et autres caractéristiques. Le réseau 5G, étant un instrument de guerre à haute technologie, deviendra automatiquement aussi la cible de cyberattaques et d’actions guerrières effectuées avec des armes de nouvelle génération.

  

  En plus des États-Unis, cette technologie est développée par la Chine et d’autres pays. Le contentieux international sur la 5G n’est donc pas seulement commercial. Les implications militaires de la 5G sont pratiquement complètement ignorées parce que même les critiques de cette technologie, y compris divers scientifiques, concentrent leur attention sur les effets nocifs pour la santé et l’environnement à cause de l’exposition à des champs électromagnétiques à basse fréquence. Engagement qui est de la plus grande importance, mais qui doit être uni à celui contre l’utilisation militaire de cette technologie, financé indirectement par les utilisateurs ordinaires. Une des plus grandes attractivités, qui favorisera la diffusion des smartphones 5G, sera celle de pouvoir participer, en payant un abonnement, à des war games d’un impressionnant réalisme en direct avec des joueurs du monde entier. De cette façon, sans s’en rendre compte, les joueurs financeront la préparation à la guerre, celle bien réelle.

Édition de mardi 10 décembre 2019 de il manifesto

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

http://www.natoexit.it/en/home-en/

http://www.natoexit.it/

DÉCLARATION DE FLORENCE

Pour un front international pour la sortie de l’OTAN/NATO
DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Géographe et géopolitologue. Derniers ouvrages publiés : Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.(Prix international pour l’analyse géostratégique attribué le 7 juin 2019 par le Club des Journalistes du Mexique, A.C.)

PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- O uso militar escondido da tecnologia 5G

A Arte da Guerra

O uso militar escondido da tecnologia 5G

Manlio Dinucci

ITALIANO  PORTUGUÊS

Na Cimeira de Londres, os 29 países da NATO  comprometeram-se a “garantir a segurança das nossas comunicações, incluindo a 5G”. Por que razão esta tecnologia da quinta geração da transmissão móvel é tão importante para a NATO?

Embora as tecnologias anteriores fossem destinadas a fabricar 'smartphones' cada vez mais avançados, a 5G foi concebida não só para melhorar o seu desempenho, mas principalmente para ligar sistemas digitais que precisam de grandes quantidades de dados para funcionar de modo automático. As aplicações mais importantes da 5G serão realizadas, não no campo civil, mas no campo militar.

Quais são as possibilidades oferecidas por esta nova tecnologia, explica-as o relatório Defense Applications of 5G Network Technology, publicado pelo Defense Science Board, uma comissão federal que fornece consultoria científica ao Pentágono:

Ø   “A tecnologia 5G emergente, comercialmente disponível, oferece ao Departamento da Defesa a oportunidade de usufruir a baixo custo, os benefícios desse sistema pelas próprias necessidades operacionais”. Por outras palavras, a rede comercial 5G, construída por empresas privadas, será usada pelas Forças Armadas dos EUA com uma despesa muito inferior àquela que seria necessária, se a rede fosse construída apenas para fins militares.

Ø  Os especialistas militares prevêem que a 5G desempenhará um papel determinante no uso de armas hipersónicas: mísseis, armados, também, com ogivas nucleares, que viajam a velocidades superiores a Mach 5 (5 vezes a velocidade do som). Para guiá-los em trajectórias variáveis, mudando o curso numa fracção de segundo para escapar aos mísseis interceptores, é necessário recolher, processar e transmitir enormes quantidades de dados muito rapidamente. O mesmo é necessário para activar as defesas em caso de ataque com essas armas: não havendo tempo para tomar uma decisão, a única possibilidade é confiar nos sistemas automáticos 5G.

Ø  A nova tecnologia também desempenhará um papel fundamental na battle network (rede da batalha). Sendo capaz de ligar, simultaneamente, numa área circunscrita, milhões de equipamentos receptores e transmissores, permitirá aos departamentos, e  aos militares individualmente, transmitir entre si e praticamente em tempo real, mapas, fotos e outras informações sobre a operação em curso.

Ø  Extremamente importante, será a 5G para os serviços secretos e para as forças especiais. Tornará possíveis sistemas de controlo e de espionagem muito mais eficazes do que os actuais.

Ø  Aumentará a mortandade dos drones assassinos e dos robôs de guerra, dando-lhes a capacidade de identificar, seguir e atacar determinadas pessoas, com base no reconhecimento facial e noutras características.

A rede 5G, sendo um instrumento de guerra de alta tecnologia, tornar-se-à também, automaticamente,  num alvo de ataques cibernéticos e de acções bélicas efectuadas com armas da nova geração. Além dos Estados Unidos, esta tecnologia é desenvolvida pela China e por outros países. Portanto, a disputa internacional sobre a 5G não é só comercial.

As implicações militares da 5G são quase completamente ignoradas porque, mesmo os críticos dessa tecnologia, incluindo vários cientistas, concentram a sua atenção nos efeitos nocivos para a saúde e para o meio ambiente, devido à exposição a campos electromagnéticos de baixa frequência. Empenho esse, da máxima importância que, por conseguinte, deve ser combinado com o uso militar dessa tecnologia, financiada indirectamente pelos utentes comuns.

Uma das principais atracções, que favorecerá a difusão dos 'smartphones' 5G, será a de poder participar, pagando uma assinatura, em jogos de guerra de realismo impressionante, em transmissão contínua (in streaming), com jogadores de todo o mundo. Desse modo, e sem se aperceberem, os jogadores financiarão a preparação da guerra - da guerra real.

il manifesto, 10 de Dezembro de 2019

NdT: Embora tenha visto mencionado em vários artigos da especialidade 'o 5G', traduzo 'a 5G' porque esta sigla refere-se à Tecnologia ou à Rede da Quinta Geração. Assim sendo, esses vocábulos (Tecnologia, Rede, Quinta, Geração) são substantivos do género feminino, portanto, o artigo que os precede tem de estar em concordância com os mesmos.

http://www.natoexit.it/en/home-en/ -- ENGLISH

http://www.natoexit.it/ -- ITALIANO

DECLARAÇÃO DE FLORENÇA
Para uma frente internacional NATO EXIT, 
em todos os países europeus da NATO

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS

PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Geógrafo e geopolitólogo. Livros mais recentes: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.